song lyrics / Lila Downs / La Llorona translation  | FRen Français

La Llorona translation into French

Performer Lila Downs

La Llorona song translation by Lila Downs official

Translation of La Llorona from Spanish to French

Tout le monde m'appelle le noir, pleureuse
Noir mais affectueux
Tout le monde m'appelle le noir, pleureuse
Noir mais affectueux
Je suis comme le piment vert, pleureuse
Piquant mais savoureux
Je suis comme le piment vert, pleureuse
Piquant mais savoureux

Hélas pour moi, pleureuse
Pleureuse d'hier et d'aujourd'hui
Hélas pour moi, pleureuse
Pleureuse d'hier et d'aujourd'hui
Hier j'étais une merveille, pleureuse
Et maintenant je ne suis même pas une ombre
Hier j'étais une merveille, pleureuse
Et maintenant je ne suis même pas une ombre

Tu sortais du temple un jour, pleureuse
Quand en passant je t'ai vue
Tu sortais du temple un jour, pleureuse
Quand en passant je t'ai vue
Tu portais un beau huipil, pleureuse
Je pensais que tu étais la Vierge
Tu portais un beau huipil, pleureuse
Je pensais que tu étais la Vierge
Hélas pour moi, pleureuse
Pleureuse au bleu céleste
Hélas pour moi, pleureuse
Pleureuse au bleu céleste
Et même si cela me coûte la vie, pleureuse
Je ne cesserai de t'aimer
Et même si cela me coûte la vie, pleureuse
Je ne cesserai de t'aimer

Hélas
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for La Llorona translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cloud
2| symbol at the bottom of the eye
3| symbol to the right of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid