song lyrics / Lila Downs / Clandestino translation  | FRen Français

Clandestino translation into French

Performer Lila Downs

Clandestino song translation by Lila Downs official

Translation of Clandestino from Spanish to French

Seule je vais avec ma peine
Seule va ma condamnation
Courir est mon destin
Pour échapper à la loi

Perdue dans le cœur
De la grande Babylone
Ils m'appellent clandestin
Pour ne pas avoir de papiers

Pour une ville du nord
Je suis allé travailler
Ma vie je l'ai laissée
Entre Tijuana et Bagdad
Je suis une ligne dans la mer
Fantôme dans la ville
Ma vie est interdite
Dit l'autorité

Seule je vais avec ma peine
Seule va ma condamnation
Courir est mon destin
Pour ne pas avoir de papiers

Perdue dans le cœur
De la grande Babylone
Ils m'appellent clandestin
Je suis la brise-loi

Péruvien ! Clandestin !
Hondurien ! Clandestin !
Mexicaine ! Clandestine !
Marijuana ! Illégale !

Si nous ne nous battons pas pour les enfants
Que deviendrons-nous ?

Seule je vais avec ma peine
Seule va ma condamnation
Courir est mon destin
Pour échapper à la loi

Perdue dans le cœur
De la grande Babylone
Ils m'appellent clandestin
Je suis La Brise-Loi

Vénézuélien ! Clandestin !
Colombien ! Clandestin !
Sonorense ! Clandestin !
Frontière ! Illégale !
Chiapaneca ! Clandestine !
Guerrerense ! Clandestin !
Nicaraguayen ! Clandestin !
Salvadorien ! Illégal !
Bolivien ! Clandestin !
Oaxaqueña ! Clandestine !
Équatorien ! Clandestin !
Tapatía ! Illégale !

(États Immigrants d'Amérique)
(Centres de Détention)
(Les centres de détention)
(Détention, détention, détention)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC

Comments for Clandestino translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the heart
2| symbol at the bottom of the camera
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid