song lyrics / Lene Marlin / All I Can Say translation  | FRen Français

All I Can Say translation into French

Performer Lene Marlin

All I Can Say song translation by Lene Marlin

Translation of All I Can Say from English to French

{Tout ce que je peux dire}

Si j’ai pris peur, je ne sais pas
C’est juste que ça ne va plus très bien
Quelque chose a changé, je souhaiterai savoir
Je ne voulais pas te blesser et je ne le veux toujours pas
Mais je serai là, tu sais que je le serai
Je dois juste assumer ce jour
Maintenant tout ce que je peux dire…

Tout ce que je peux dire c'est que j’ai besoin de plus
Tout ce que je peux dire c'est que je suis désolée
Pour les promesses que je t’ai faites
Alors que je t’ai dit que je ferai…

Je pourrai faire en sorte que tout aille bien
Je pourrai dire que j’essaierai
Mais ce serait un mensonge, tu ne le mérites pas
Durant un moment j’étais perdue
J’étais perdue en toi
J’ai essayé de l’ignorer mais j’ai dû par la suite le reconnaître
Je dois assumer ce jour
Maintenant tout ce que je peux dire…

Tout ce que je peux dire c'est que j’ai besoin de plus
Tout ce que je peux dire c'est que je suis désolée
Pour les promesses que je t’ai faites
Alors que je t’ai dit que je ferai…

Et j’espère que tu peux me pardonner
Et je prie pour que tu ne penses pas moins de moi
Et j’espère que tu le verras toi aussi
Que tu verras que c’est pour notre bien

Tout ce que je peux dire c'est que j’ai besoin de plus
Tout ce que je peux dire c'est que je suis désolée
Pour les promesses que je t’ai faites
Alors que je t’ai dit que je ferai…

Tout ce que je peux dire c'est que j’ai besoin de plus
Tout ce que je peux dire c'est que je suis désolée
Pour les promesses que je t’ai faites
Alors que je t’ai dit que je ferai…

Tout ce que je peux dire…
Tout ce que je peux dire…
Aaaaaaaaah.
Translation credits : translation added by Strelina

Comments for All I Can Say translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol to the right of the bulb
3| symbol to the right of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid