Translation of When It Hurts So Bad from English to Thai
เมื่อมันเจ็บปวดมาก (เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
เมื่อมันเจ็บปวดมาก (เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
ทำไมมันรู้สึกดีจัง? (เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
(เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
เมื่อมันเจ็บปวดมาก (เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
เมื่อมันเจ็บปวดมาก (เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
ทำไมมันรู้สึกดีจัง? (เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
(เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
ฉันเคยรักอย่างจริงจังมากครั้งหนึ่ง
แต่ความรักนั้นไม่ได้รับการตอบแทน
พบว่าผู้ชายที่ฉันยอมตายเพื่อเขา
เขาไม่ได้สนใจเลย
ฉันพยายามแล้ว พยายามแล้ว พยายามแล้ว
เพื่อให้เขาอยู่ในชีวิตของฉัน (เพื่อให้เขาอยู่ในชีวิตของฉัน)
ฉันร้องไห้แล้ว ร้องไห้แล้ว ร้องไห้แล้ว
แต่ฉันไม่สามารถทำให้มันถูกต้องได้
แต่ฉัน ฉันรักผู้ชายหนุ่มคนนั้น
และถ้าคุณเคยมีความรัก
คุณจะเข้าใจ
ว่าสิ่งที่คุณต้องการอาจทำให้คุณร้องไห้ (สิ่งที่ต้องการอาจทำให้คุณร้องไห้)
สิ่งที่คุณต้องการอาจผ่านไป (สิ่งที่ต้องการอาจผ่านไป)
ถ้าคุณไม่จับมันไว้ (ถ้าคุณไม่จับมันไว้)
(ถ้าคุณไม่จับมันไว้)
และสิ่งที่คุณต้องการอย่างน่าขัน (สิ่งที่ต้องการอย่างน่าขัน)
จะกลายเป็นสิ่งที่คุณต้องการ (สิ่งที่คุณต้องการ)
ถ้าคุณแค่ปล่อยมันไป (ถ้าคุณแค่ปล่อยมันไป)
ถ้าคุณแค่ปล่อยมันไป (ถ้าคุณแค่ปล่อยมันไป)
ดูสิ ฉันคิดว่าความรู้สึกนี้
มันคือทั้งหมดที่ฉันมี
แต่ความรักนี้จะเป็นไปได้อย่างไร
และทำให้ฉันรู้สึกแย่ขนาดนี้? (ยอมแพ้พลังของฉัน)
ยอมแพ้พลังของฉัน
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อคุณ
แต่ใครจะรู้
เวทมนตร์ที่คุณทำ, ใช่, ใช่
แต่ฉัน ฉันรักผู้ชายหนุ่มคนนั้น
และถ้าคุณเคยมีความรัก
คุณจะเข้าใจ
ว่าสิ่งที่คุณต้องการอาจทำให้คุณร้องไห้
สิ่งที่คุณต้องการอาจผ่านไป
ถ้าคุณไม่จับมันไว้ (ถ้าคุณไม่, คุณไม่)
(ถ้าคุณไม่, ถ้าคุณไม่)
และสิ่งที่คุณต้องการอย่างน่าขัน
จะกลายเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
ถ้าคุณแค่ปล่อยมันไป (ถ้าคุณไม่, ถ้าคุณไม่)
(ถ้าคุณไม่, ถ้าคุณไม่)
ดูสิ สิ่งที่คุณต้องการอาจทำให้คุณร้องไห้ (ถ้าคุณไม่, ถ้าคุณไม่)
สิ่งที่คุณต้องการอาจผ่านไป (ถ้าคุณไม่, ถ้าคุณไม่)
ถ้าคุณไม่จับมันไว้ (ถ้าคุณไม่, ถ้าคุณไม่)
(ถ้าคุณไม่, ถ้าคุณไม่)
สิ่งที่คุณต้องการอย่างน่าขัน (ถ้าคุณไม่, ถ้าคุณไม่)
จะกลายเป็นสิ่งที่คุณต้องการ (ถ้าคุณไม่, ถ้าคุณไม่)
ถ้าคุณแค่ปล่อยมันไป
ถ้าคุณแค่ปล่อยมันไป
เมื่อมันเจ็บปวดมาก (เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
เมื่อมันเจ็บปวดมาก (เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
ทำไมมันรู้สึกดีจัง? (เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
(เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
เมื่อมันเจ็บปวดมาก (เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
เมื่อมันเจ็บปวดมาก (เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
ทำไมมันรู้สึกดีจัง? (เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
(เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
เมื่อมันเจ็บปวดมาก (เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
เจ็บปวดมาก (เมื่อมันเจ็บปวดมาก)
(ทำไมมันรู้สึกดีจัง?) เมื่อมันเจ็บปวดมาก
(ทำไมมันรู้สึกดีจัง?) เมื่อมันเจ็บปวดมาก
(ทำไมมันรู้สึกดีจัง?)
(ทำไมมันรู้สึกดีจัง?)
คุณไม่ได้พูดอะไรเลย, ชาย
มาเถอะ, คุณต้องพูดอะไรกับฉัน, ชาย
จริงๆ แล้ว, ความรักตอนนี้เหมือนกับความสับสน
เหมือนคนคิดว่าพวกเขารักใครสักคน
แต่จริงๆ แล้วไม่ได้รักใครสักคน, เหมือน
ฉันคิดว่าฉันรักผู้หญิงคนนี้แต่จริงๆ แล้วไม่ได้รัก
มันเหมือนตอนนี้, ฉันไม่สนใจเธออีกต่อไป
(เขาใช้เธอ, ตอนนี้เขาเหมือน)
โอ้, โอเค, เข้าใจแล้ว
คุณคิดว่าโทรทัศน์และดนตรีและทั้งหมดนั้น (ใช่)
มีส่วนเกี่ยวข้องกับ
ทำไมคนถึงสับสนเกี่ยวกับความรัก? (ใช่)
ทำไม? (ใช่)
เพราะวันนี้เราฟังโทรทัศน์และดนตรีมากมาย
และสิ่งที่ฟังดูดีอาจไม่ใช่สิ่งที่เหมาะกับคุณเสมอไป
ใช่, เราต้องให้คุณใช้ลำโพง
ให้คุณขี่รอบนวร์กและพูดแบบนั้น
en Français