song lyrics / Lauryn Hill / Doo Wop (That Thing) translation  | FRen Français

Doo Wop (That Thing) translation into French

Performer Lauryn Hill

Doo Wop (That Thing) song translation by Lauryn Hill official

Translation of Doo Wop (That Thing) from English to French

Les filles, faites gaffe
Certains mecs, certains mecs veulent juste
Ce truc (mes hommes et mes femmes)
Ce truc (n'oublie pas le doyen)
Ce truc (Sirat al-Mustaqim)
Ce truc (yo)
Ce truc (c'est à propos d'un truc)
Ce truc (uh, yo)
Si tu te sens vraiment bien agite tes mains en l'air (yo, quoi? Quoi? Quoi?)
Et tire deux balles en l'air (uh, yeah, yeah)
(Uh, uh, uh, mets-les en l'air, mets-les en l'air) yeah, a-yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, a-yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah) (mets-les en l'air)
Yeah, a-yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)

Ça fait trois semaines que tu cherchais ton ami
Celui que tu as laissé frapper et qui t'a plus jamais appelé (uh)
Tu t'rappelles quand il t'a dit qu'il voulait de la thune ? (Uh-huh, ouais)
Tu fais comme si t'avais pas entendu, et puis tu lui en donnes un peu
Pour commencer, comment tu penses que tu vas pouvoir prétendre (prétendre)
Que t'étais pas d'accord et que tu l'as rappelé ? (Rappelé)
Et puis quand t'abandonnes si facilement que tu ne le trompes même pas lui (lui)
Si tu l'as fait, alors tu vas encore pouvoir foirer (encore)
Tu racontes des conneries, tu dis que t'es chrétien
Musulman, à boire du gin
C'est comme ça que Jézabel s'est fait avoir
Tu vas te plaindre à qui quand y'aura des conséquences ?
Montrer ton cul parce que tu penses que c'est tendance
Meuf, laisse-moi te le répéter
Tu sais que je le dis seulement parce que je suis vraiment authentique
Sois pas un caillou, t'es une pierre précieuse
Bébé, le respect c'est juste un minimum (minimum)
Les mecs ont foiré et tu les défends encore (tu les défends)
Lauryn est humaine (humaine)
Va pas croire que j'ai pas connu ce genre de merde (j'ai pas connu)
Réfléchis à ça comme un million de femmes à Philadelphie, Penn
C'est bête qu'une fille vende son âme parce que c'est tendance
Regarde où t'es, des ondulations d'Européennes
Des faux ongles faits par des Coréens, reviens

Yo, tout le monde y gagne, reviens (ouais, ouais)
Uh, poto, reviens (ouais, ouais)
Mon ami, reviens (ouais, ouais)
(Ouais, ouais, ouais, uh, yo)
Ouais, ouais

Les mecs faites gaffe (ouais, uh)
Certaines filles, certaines filles veulent juste (certains mecs, certains mecs veulent juste)
Ce truc, ce truc, ce truc
Ce truc, ce truc, ce truc (un truc, un truc)
(Yo, yo)

Le deuxième couplet est dédié aux hommes (hommes)
Plus soucieux de leurs jantes et de leurs chaussures que de leurs femmes
Lui et ses hommes vont au club comme des hooligans
Ils emmerdent tout le monde, ils se droguent (comme s'ils avaient du fric)
Arrêtons de faire semblant, ceux qui ont des pistolets à la taille
De la poudre partout, qui vivent toujours chez leur mère
Les hommes au joli visage qui se prétendent grands
Doivent prendre soin de leurs trois ou quatre enfants (mec)
Et ils ont un procès lorsque la pension alimentaire est en retard
Prendre de l'argent et briser le cœur, vous vous demandez pourquoi les femmes détestent les mecs
Et les mecs sournois et silencieux
Les connards, les violents
Qui savent juste tirer un coup, arrêtez de faire les enfants, soyez des hommes (soyez des hommes)
Comment tu veux gagner quand t'es pourri de l'intérieur ? (Comment allez-vous gagner?)
Comment tu veux gagner quand t'es pourri de l'intérieur ? (Poto)
Comment tu veux gagner quand t'es pourri de l'intérieur ? (Soyez des hommes)
Uh, uh, reviens, uh (uh, uh)

(Reviens)
Yo, yo, reviens (ouais, ouais)
Yo, poto, reviens (ouais, ouais)
Et sista, reviens (ouais, ouais)
(Ouais) ouais, ouais

Fais gaffe, fais gaffe
Fais attention, fais attention
Fais gaffe, fais gaffe
Fais attention, fais attention
Fais gaffe, fais gaffe
Fais attention, fais attention
Fais gaffe, fais gaffe
Fais attention, fais attention

Les filles, faites gaffe (uh, huh)
Certains mecs, certains mecs veulent juste
Ce truc, ce truc, ce truc
Ce truc, ce truc, ce truc
Les mecs faites gaffe
Certaines filles, certaines filles veulent juste
Ce truc, ce truc, ce truc
Ce truc, ce truc, ce truc

Les filles, faites gaffe (certains mecs, certains mecs ne sont vraiment pas prêts)
Certains mecs, certains mecs veulent juste (ouais, certaines filles, certaines filles veulent juste, uh)
Ce truc, ce truc, ce truc (on reviens en arrière, yo, bien en arrière, yo)
Ce truc, ce truc, ce truc
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Doo Wop (That Thing) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the clock
2| symbol to the left of the cross
3| symbol at the top of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid