Translation of Sour Candy Ft. Blackpink from English to French
{Bonbon Acidulé}
[Intro - Jennie]
Bonbon acidulé
(Bon-bon acidulé)
[Refrain - Jennie & Lisa]
Je suis un bonbon acidulé
Toute douce, et après je me fâche un peu, ouais
Un bonbon acidulé, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je suis super cinglée, je te rends fou quand j’éteins la lumière
Un bonbon acidulé, ouais, ouais, ouais, ouais
[Couplet 1 - Rosé, Jisoo, Jennie & Lady Gaga]
Demande-moi d’être gentille, et je le ferai extra méchamment
Tu deviendras embarrassé par l'expression de ton visage
Celui qui m'a eue avec de jolies choses, c'est toi, c'est toi
Si tu souhaites me changer, alors rompons là dès maintenant
Reste à distance et regarde-moi
Quand je me révèle sans plus me cacher, tu diras "wow"
Uh-huh, uh-huh
(Oh, oh, oh-oh)
[Refrain - Lady Gaga]
Je paraîs dure de l’extérieur
Mais si tu me laisses du temps
Et bien, je pourrais accorder du temps à ton amour
Je paraîs dure de l’extérieur
Mais si tu verrais à l’intérieur, l’intérieur, l’intérieur
[Couplet 2 - Lady Gaga]
Je suis peut-être dérangée
Mais je sais ce qu’est l’amour
Tu veux vraiment y goûter
Au moins, je ne suis pas artificielle
Viens, viens, retire-moi de mon emballage
Viens, viens, retire-moi de mon emballage
Je te montrerai ce que je suis
Ferme tes yeux, ne regarde pas
Maintenant, que je me déshabille
Retire le bonbon acidulé de son emballage
Viens, viens, retire-moi de mon emballage
Viens, viens, retire-moi de mon emballage
Vas-y, bonbon acidulé
(Oh, oh, oh-oh)
[Refrain - Lady Gaga]
Je paraîs dure de l’extérieur
Mais si tu me laisses du temps
Et bien, je pourrais accorder du temps à ton amour
Je paraîs dure de l’extérieur
Mais si tu verrais à l’intérieur, l’intérieur, l’intérieur
[Refrain - Rosé & Lisa]
Je suis un bonbon acidulé
Toute douce jusqu’à ce que je me fâche, ouais
Un bonbon acidulé, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je suis super cinglée, je te rends fou quand j’éteins la lumière
Un bonbon acidulé, ouais, ouais, ouais, ouais
[Outro - Lady Gaga]
Prends une bouchée, prends une bouchée
Bonbon acidulé (Bonbon acidulé)
Prends une bouchée, prends une bouchée (Uh)
Bonbon acidulé
Prends une bouchée, prends une bouchée
Bonbon acidulé (Bonbon acidulé)
Prends une bouchée, prends une bouchée (Uh)
Bonbon acidulé