{Epouser la nuit}

Je vais épouser la nuit
Je n’abandonnerai pas ma vie
Je suis une reine guerrière
Je vis passionnément ce soir

Je vais épouser les ténèbres
Faire l’amour avec les étoiles
Je suis le soldat de mon propre vide
Je suis une gagnante

Je vais épouser la nuit (x3)

Je vais épouser la nuit
Je ne pleurerai plus
Je vais épouser la nuit
Ne rien laisser dans ses rues que j'explore

E-é-é-épouser é-é-é-épouser é-é-é-épouser la nuit
Oh é-é-épouser é-é-é-épouser é-é-é-épouser la nuit

Je vais lacer mes bottes
Mettre du cuir et trainer
Dans les rues que j’aime
Avec mes gants en résilles
Je suis une pécheresse

Puis j’irai dans un bar
Mais ne pleurerai plus
Je lèverai haut mon verre de whisky
Embrasserai le barman deux fois
Je suis une perdante

Je vais épouser la nuit
Je vais épouser la nuit

Je vais épouser la nuit
Je ne pleurerai plus
Je vais épouser la nuit
Et ne laisserai rien à explorer dans ces rues

E-é-é-épouser é-é-é-épouser é-é-é-épouser la nuit
Oh é-é-épouser é-é-é-épouser é-é-é-épouser la nuit

Rien n’est assez cool
Pour m’éloigner de toi
New York n’est pas seulement qu’un bronzage qu’on ne perd jamais
L’amour est le nouveau denim ou noir
Les pistolets à mastic sont des cloches de mariage dans le grenier
Fais grimper Ginger * devant El Camino**
(* NdT : le nom de la voiture de Luc Carl / ** Nom d’une voiture Chevrolet)
Je ne ferai pas de trou dans les sièges avec mes talons car
C’est là où nous faisons l’amour
Viens et cours
Démarres la voiture et fonces

Je vais épouser la nuit
Je vais bruler un trou dans la route
Je vais épouser la nuit
Et ne laisserai rien qui explose dans ces rues

E-é-é-épouser é-é-é-épouser é-é-é-épouser la nuit
Oh é-é-épouser é-é-é-épouser é-é-é-épouser la nuit
Oh é-é-épouser é-é-é-épouser é-é-é-épouser la nuit

Je vais épouser, épouser
Je vais épouser, épouser
Que la nuit vienne, qu’elle vienne
La nuit (…)

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS