Translation of Karl (Feat. Amel Bent) from French to Thai
ครั้งแรกที่ฉันได้พบกับคาร์ล
เขาดูเศร้านอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาล
เขารู้จักอัลบั้มของฉันทุกเพลง
เขาพูดซ้ำๆ ว่า "ฟูอินี่ เบบี้ ฉันมีเธอในใจ
เมื่อค่ำคืนมาถึงและพยาบาลปิดประตู
ฉันใส่หูฟังและเพลงของเธอพาฉันไป
ครอบครัวของฉันอยู่ห่างไกล 500 กิโลเมตรจากที่นี่
ดังนั้นตอนเย็นฉันเหงา มีแต่เคมีบำบัดเป็นเพื่อน
ฉันดีใจมากที่ได้พบเธอ
เราสามารถเล่นเกมคอนโซลด้วยกันได้ไหม?"
และเราก็เล่นด้วยกันทั้งวัน
จอยเกมไม่มีสาย แต่แขนของเขาต่ออยู่
และฉันนึกถึงลูกสาวของฉันที่อยู่ในสถานการณ์นั้น
ความรู้สึกไม่ดี, น้ำตาไหลยาวตามจอยเกม
ฉันเป็นแค่คนโง่ แต่วันนั้นฉันเข้าใจ
ฉันมาเพื่อถ่ายรูปเท่านั้น แต่ฉันได้เพื่อน
คืนนี้ฉันจะไป,
แม่ครับ ผมสัญญา ผมไม่กลัวความมืดอีกต่อไป
พ่อครับ ขอร้องอย่าร้องไห้
เธอพรากชีวิตของผมไป แต่ไม่ใช่เรื่องราวของเรา
ใช่, ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคาร์ล
เขายังคงนอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาล
พ่อของเขาอยู่ที่เตียงข้างๆ
คอนโซลปิดอยู่ เขาไม่มีแรงเล่นอีกต่อไป
ฉันเห็นจากสายตาของเขาว่ามันใกล้จะจบแล้ว
ฉันกอดเขาไว้ รู้สึกเศร้าไม่รู้จบ
เขาอยู่ในอาการมึนงง ฉันพยายามพูดกับเขา
ยิ่งเขายิ้ม ฉันยิ่งร้องไห้
เขาบอกว่า "เข้ามาใกล้ๆ ฉันมีอะไรจะบอก"
เขากระซิบว่า "ฉันกลัว, ฉันไม่อยากจากไป
อยู่กับฉันอีกสักหน่อย
เธออาจมีธุระทำ แต่อยู่กับฉันอีกสักหน่อย"
และฉันนึกถึงลูกสาวของฉันที่อยู่ในสถานการณ์นั้น
พยาบาลแทนเพื่อนร่วมชั้นเรียน
ฉันเป็นแค่คนโง่ แต่วันนั้นฉันเข้าใจ
ฉันมาเพื่อถ่ายรูปเท่านั้น แต่ฉันได้เพื่อน
คืนนี้ฉันจะไป,
แม่ครับ ผมสัญญา ผมไม่กลัวความมืดอีกต่อไป
พ่อครับ ขอร้องอย่าร้องไห้
เธอพรากชีวิตของผมไป แต่ไม่ใช่เรื่องราวของเรา
คืนหนึ่งในฤดูร้อน โทรศัพท์ของฉันดังขึ้น
มันคือพ่อของเขา บอกว่า "คาร์ลได้จากไป"
ในวัยที่ควรมีชีวิตอยู่ข้างหน้า เขามีอายุเพียง 16 ปีครึ่ง
ฉันรู้สึกโง่เขลากับครั้งที่ฉันบ่น
เรื่องเสื้อยับ โทรศัพท์มีรอยขีดข่วน
ตอนแรกฉันมาเพื่อถ่ายรูป
ไม่คิดว่าจะได้น้องชายอีกคน
คืนนี้ฉันจะไป,
แม่ครับ ผมสัญญา ผมไม่กลัวความมืดอีกต่อไป
พ่อครับ ขอร้องอย่าร้องไห้
เธอพรากชีวิตของผมไป แต่ไม่ใช่เรื่องราวของเรา
Testez gratuitement notre version VIP : rapide, sans publicité ni cookie ! 
en Français