Translation of LE POETE NOIR from French to German
Rapper und Slammer schreiben unsere Sprache wunderbar
Ich muss sagen, der Anführer von all dem, derjenige, der an der Spitze steht, ist Kery James
Und Sie werden ihn hören, hören Sie vor allem auf die Texte
Wie schön es ist und wie französisch es ist
Ich schwärze weiße Blätter mit Ebenholztinte
Mit der Tinte meiner Leiden
Ich keuche unter dem Zorn des Windes
Meine Worte fliegen davon wie bewegliche Wolken
Jeden Tag töten sie mich in der Sprache Molières
Ich schlage jeden Schlag in der Sprache Césaires zurück
Um schwarz zu sein, singe ich meine Einsamkeit
Ich kleide die Verzweiflung, die die Morgendämmerung entblößt
Ich lasse mich von toten Blättern in Herbstfarben inspirieren
Meine Poesie entsteht, wo der Sommer einschläft, wenn der Winter summt
Da Schreiben Wagen bedeutet, wage ich ohne Halbheiten
Ich habe purpurne Erinnerungen, die das Blau erröten lassen
Ich komme aus Betontürmen, am Rande des Lebens
Friedhöfe der Illusionen, wo die Wünsche sich verstecken
Wenn die Zukunft nicht einmal mehr Versprechen macht
Mit zwanzig zu sterben könnte dir romantisch erscheinen
Den Tag herumschleppend, sah ich die Nacht geboren werden
Wir glaubten lange, dass Leben bedeutet, die Langeweile zu töten
Gleichheit, ich dachte, ich hätte sie als Silhouette gesehen
An dem Abend, als die Armut eine Pistole auf meinen Kopf richtete
Ich schwärze weiße Blätter mit Ebenholztinte
Mit der Tinte meiner Leiden
Ich keuche unter dem Zorn des Windes
Meine Worte fliegen davon wie bewegliche Wolken
Jeden Tag töten sie mich in der Sprache Molières
Ich schlage jeden Schlag in der Sprache Césaires zurück
Um schwarz zu sein, singe ich meine Einsamkeit
Ich kleide die Verzweiflung, die die Morgendämmerung entblößt
Nach meiner Hautfarbe beurteilt, schreibe ich instinktiv
Ich öffne meine Arme für die Welt, aber nur das Leid umarmt mich
Also gezwungenes Lächeln, ich werde nie Franzose sein
Hier haben die Söhne der Kolonisten Angst, ersetzt zu werden
Bei Sonnenaufgang werden meine Tage erlöschen
Sie werden ohne mich Eric Zemmours Bürgerkrieg führen
Angst vor Unterschieden oder Gesundheitspanik
Die maskierten Schafe finden die Diktatur heilsam
Ich führe ein Boheme-Leben, ich befreie mich in Briefen
Ich erwarte nicht, dass man mich liebt, ich verlange, dass man mich respektiert
In jedem Moment sterbe ich, ich bin nicht viel
Kann man die Welt besser machen, indem man Blütenblätter der Prosa sät?
Mit Ebenholztinte
Mit der Tinte meiner Leiden
Ich keuche unter dem Zorn des Windes
Meine Worte fliegen davon wie bewegliche Wolken
Jeden Tag töten sie mich in der Sprache Molières
Ich schlage jeden Schlag in der Sprache Césaires zurück
Um schwarz zu sein, singe ich meine Einsamkeit
Ich kleide die Verzweiflung, die die Morgendämmerung entblößt
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Ich bin oft in schwarzer Stimmung
Ich habe schwarze Gedanken
Manchmal grüble ich
Meine Poesie ist schwarz
Ich bin oft in schwarzer Stimmung, schwarz, schwarz, schwarz
Ich habe schwarze Gedanken, schwarz, schwarz, schwarz
Manchmal grüble ich, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz
Meine Poesie ist schwarz