Translation of Le Mystère Féminin from French to German
Hinter jedem Mann steht eine Frau
Genau wie hinter jedem „Ich liebe dich“ eine Flamme sein sollte
Unsere Städte sind voll von Königinnen ohne König
Denen wir Leiden ohne Recht zufügen
Wir wissen nicht, wie man mit ihnen lebt, aber kannst du ohne sie leben?
Dunkel wie eine Rose ohne Farbe oder ein Vogel ohne Flügel
Wir verstehen nichts, selbst wenn wir den Blickwinkel ändern
Ist das weibliche Geheimnis unser bekanntestes Geheimnis?
Es ist einfach, eine Frau zu verführen und sie verliebt zu machen
Aber wie verhält man sich, wenn man eine Frau glücklich machen will?
Worte ohne Gedanken und unausgesprochene Groll
Die Frau hat ihre Herzensgründe, die wir nie verstehen
Du wirst es nie wissen
Ich werde es nie zeigen
Was ich fühle
Was ich von dir brauche, nein!
Du wirst es nie wissen
Ich werde es nie zeigen
Was ich fühle
Was ich von dir brauche
Wir geben ihnen so wenig, aber wir erwarten alles von ihnen
So endet unser gemeinsames Leben oft in einem Duell
Wir träumen davon, eins zu werden, aber die Frage ist „Welches?“
Seit wann kann Egoismus im Plural konjugiert werden?
Die Frau ist überraschend, sogar ihr Schweigen ist ein Schrei
Neben dem Zuhören sollten wir ihre unausgesprochenen Worte erraten
Sanft trennen wir uns, wie Gefühle und Geist
Und im Grunde sind wir verbunden, ich würde sagen wie Tag und Nacht
Wir sind dazu verdammt, Kompromisse zu akzeptieren
Auch wenn es bedeutet, sich mit der Hälfte dessen zufrieden zu geben, was wir uns versprochen haben
Weit entfernt von der Unbewusstheit und Ignoranz der ersten Tage
Auf den Wegen der Unterschiede können wir immer noch Liebe begegnen
Du wirst es nie wissen
Ich werde es nie zeigen
Was ich fühle
Was ich von dir brauche, nein!
Du wirst es nie wissen
Ich werde es nie zeigen
Was ich fühle
Was ich von dir brauche
Nein, nein, nein nein, nein nein, du wirst es nie wissen, wissen
Nein, nein, nein nein, nein nein, du wirst es nie wissen, wissen
Nein, nein, nein nein, nein nein, du wirst es nie wissen, wissen
Nein, nein, nein nein, nein nein, du wirst es nie wissen, wissen
Liebe mich, liebe mich, liebe mich, nein
Du wirst es nie wissen
Ich werde es nie zeigen
Was ich fühle
Was ich von dir brauche, nein!
Du wirst es nie wissen
Ich werde es nie zeigen
Was ich fühle
Was ich von dir brauche