Translation of Douleur ébène from French to Indonesian
Rasa sakit eboni
Kisahku terbuat dari warna dan kesakitan
Aku belum bebas dari belengguku
Aku menunggu, seperti kamu, sampai cahaya padam
Agar cinta memelukku, agar kematian menjemputku
Aku hidup dalam bayang-bayang rasa sakit eboniku
Kisahku terbuat dari warna dan kesakitan
Aku belum bebas dari belengguku
Aku menunggu, seperti kamu, sampai cahaya padam
Agar cinta memelukku, agar kematian menjemputku
Aku hidup dalam bayang-bayang rasa sakit eboniku
Orang asing, apapun yang kulakukan
Aku takkan pernah merasa di tempatku
Hitam adalah warnaku, dan bukan hanya di permukaan
Aku merawat sebuah rasa sakit, rasa sakit lain menggantikannya
Kamu kekurangan udara, aku kekurangan ruang
Seperti gangster, terjebak di dalam ruang antara
Aku bisa menghadapi lawan-lawanku
Setiap hari adalah perang, janji ancaman
Benua saya berbentuk pouchka
Air mata ini tidak mengering, tidak terkendali
Muntah minyak, meludah berlian
Mengapa kau pikir tanahnya, merah oleh darah?
Aku hanya memiliki cambuk dan tongkat untuk Guerlain
Aku seorang Afrika, yang tidak memiliki majikan
Penderitaan menarikku, seperti magnet
Seperti martir masa depan, aku jarang tersenyum
Rasa sakit eboni
Rasa sakit eboni
Kisahku terbuat dari warna dan kesakitan
Aku belum bebas dari belengguku
Aku menunggu, seperti kamu, sampai cahaya padam
Agar cinta memelukku, agar kematian menjemputku
Aku hidup dalam bayang-bayang rasa sakit eboniku
Kisahku terbuat dari warna dan kesakitan
Aku belum bebas dari belengguku
Aku menunggu, seperti kamu, sampai cahaya padam
Agar cinta memelukku, agar kematian menjemputku
Aku hidup dalam bayang-bayang rasa sakit eboniku
Seringkali aku berada dalam suasana hati yang gelap
Aku begadang, memiliki pikiran-pikiran gelap
Hati yang goyah, aku merasa murung
Saya bersifat terbuka, saya membuat humor gelap
Pikiranku gelap seperti malam tanpa bulan
Bahkan di tepi laut, aku merasa pahit
Matahari bersinar, namun aku berjalan dalam kabut
Aku berkeliaran di kotaku menunggu seseorang membunuhku
Dan tidak ada lagi yang mengejutkanku, seperti orang kulit hitam yang tinggal di Ferguson
Hidupku berayun-ayun antara bayangan dan cahaya
Kulitku gelap, namun aku bisa melihat dengan jelas
Rasa sakit eboni
Kisahku terbuat dari warna dan kesakitan
Aku belum bebas dari belengguku
Aku menunggu, seperti kamu, sampai cahaya padam
Agar cahaya padam, agar kematian menjemputku
Aku hidup dalam bayang-bayang rasa sakit eboniku
Kisahku terbuat dari warna dan kesakitan
Aku belum bebas dari belengguku
Aku menunggu, seperti kamu, sampai cahaya padam
Agar cinta memelukku, agar kematian menjemputku
Aku hidup dalam bayang-bayang rasa sakit eboniku
Kisahku terbuat dari warna dan kesakitan
Aku belum bebas dari belengguku
Aku menunggu, seperti kamu, sampai cahaya padam
Agar cinta memelukku, agar kematian menjemputku
Aku hidup dalam bayang-bayang rasa sakit eboniku
Seringkali aku berada dalam suasana hati yang gelap
Aku membuat rap tapi aku merasa blues
Seringkali aku berada dalam suasana hati yang gelap
Aku membuat rap tapi aku merasa blues
Seringkali aku berada dalam suasana hati yang gelap
Aku membuat rap tapi aku merasa blues
Seringkali aku berada dalam suasana hati yang gelap
Aku membuat rap tapi aku merasa blues
Kisahku terbuat dari warna dan kesakitan
Aku belum bebas dari belengguku
Rasa sakit eboni, kisahku terbuat dari warna dan kesakitan
Rasa sakit eboni
Aku belum bebas dari belengguku
Rasa sakit eboni
Kisahku terbuat dari warna dan kesakitan
Rasa sakit eboni