song lyrics / Kery James / COMMENT ÇA VA ? translation  | FRen Français

COMMENT ÇA VA ? translation into German

Performer Kery James

COMMENT ÇA VA ? song translation by Kery James official

Translation of COMMENT ÇA VA ? from French to German

Die Sonne hat sich unter den Trümmern versteckt
Der Mond hat sich in ihre Arme gekuschelt
Die Sterne haben ihren Glanz verloren
Und du fragst mich, wie es mir geht

Die Sonne hat sich unter den Trümmern versteckt
Der Mond hat sich in ihre Arme gekuschelt
Die Sterne haben ihren Glanz verloren
Und du fragst mich, wie es mir geht

Ich habe Zahlen gesehen, namenlose Tote
Die Wahrheit an vorderster Front
Ich habe Exile ohne Ziel gesehen
Leben auf den Knien, sterben unwürdig
Wenn die Welt die Lippen versiegelt hat
Und sie dir die Tür vor der Nase zuschlagen
Selbst die Clowns verlieren ihr Lächeln
Sie finden tausend Gründe zu sterben

Die Sonne hat sich unter den Trümmern versteckt
Der Mond hat sich in ihre Arme gekuschelt
Die Sterne haben ihren Glanz verloren
Und du fragst mich, wie es mir geht

Die Sonne hat sich unter den Trümmern versteckt
Der Mond hat sich in ihre Arme gekuschelt
Die Sterne haben ihren Glanz verloren
Und du fragst mich, wie es mir geht

Wenn die Gerechtigkeit schüchtern spielt
Und die Liebe in Trauer ist
Wir erschaffen uns ein hybrides Glück
Wir sind Millionen, die sich allein fühlen
Die Krankenhäuser werden zu Friedhöfen
Das Blut färbt die Flüsse rot
Ich habe den Frieden auf einer Bahre gesehen
Das Gesicht weiß von Staub
Verloren in Massengräbern
Die Vernunft findet keine Bühne mehr
Ich habe Blut auf der Taube gesehen
Ich habe „Ich liebe dich“ unter Brücken gehört

Die Sonne hat sich unter Gaza versteckt (Wahrheit an vorderster Front)
Der Mond hat sich in ihre Arme gekuschelt
Die Sterne haben ihren Glanz verloren
(Und du) und du fragst mich, wie es mir geht

Die Sonne hat sich unter Goma versteckt (die Krankenhäuser werden zu Friedhöfen)
Der Mond hat sich in ihre Arme gekuschelt (das Blut färbt die Flüsse rot)
Die Sterne haben ihren Glanz verloren
(Und du) und du fragst mich, wie es mir geht

Die Sonne hat sich unter den Trümmern versteckt
Der Mond hat sich in ihre Arme gekuschelt
Die Sterne haben ihren Glanz verloren
(Und du) und du fragst mich, wie es mir geht
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for COMMENT ÇA VA ? translation

Name/Nickname
Comment
Other Kery James song translations
Le Combat Continue (part. 3) (English)
Si c'était a refaire (Italian)
Le goût de vivre (German)
Prends le temps (Portuguese)
Le Mystère Féminin (German)
Le goût de vivre (English)
Le Mystère Féminin (English)
Le goût de vivre (Spanish)
Le Mystère Féminin (Spanish)
Le goût de vivre (Italian)
J'rap encore (German)
Constat Amer (German)
Le Mystère Féminin (Italian)
Le goût de vivre (Portuguese)
J'rap encore (English)
Constat Amer (Spanish)
Le Mystère Féminin (Portuguese)
Le Combat Continue (part. 3) (German)
J'rap encore (Spanish)
Constat Amer (Italian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Sarah Geronimo | आनंद शिंदे | Disney | अजीत कडकडे | लता मंगेशकर | Michel Blanc | वैशाली सामंत | Georges Bizet | Alka Yagnik | Indochine | Mortelle Adèle | France Gall | Françoise Hardy | उषा मंगेशकर | Hope Filipino Worship | Gilles Servat | Yves Montand | लता मंगेशक | LeManz | Hugues Aufray

Sacré Charlemagne | Fiesta Boom Boom | Tulips & Roses | Limbonich Limbu | Kaarte Nibaar | Guten Tag (feat. OZI) | Jagatvandya Avdhoot Digambar | Mix Borrachitos | Poova Vaa | Beautiful Things | Al-Qawlu Qawlu Sawarim | Kalu Madari Aaya | Chanson Des Trois Petits Cochons | Rutho Jo Tum | The Blood, The Blood | Mad World | L'hymne De Nos Campagnes | Dire Adieu | Don't Worry, Be Happy | Ella, Elle L'a
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the calculator
2| symbol to the left of the clock
3| symbol to the right of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid