song lyrics / Kery James / Blues translation  | FRen Français

Blues translation into Spanish

Performers Kery JamesFéfé

Blues song translation by Kery James official

Translation of Blues from French to Spanish

Nada ha cambiado para nosotros desde Obama
Puedes recibir un disparo en el cuello cuando te llamas Fofana
Tu asesino alegará defensa propia
Para ellos solo eres un hijo ilegítimo de Francia
Les parece más o menos aceptable llamarte bamboula
Asfixian a África y se preguntan qué hacemos aquí
Cuando trae una copa del mundo una noche de julio
Entonces, el hombre negro es francés
Digo mis verdades como latigazos
Lo que hago es blues, no busco hacer el hit del verano
Me gustaría hablar de algo más que de mi color, créeme, defender otras causas
Pero esposado en el suelo rara vez se tiene una visión amplia
Nuestro futuro se ahogó en Gorée
Lo haría, si el sol pudiera llorar
Otro hermanito asesinado por los policías
El odio al hombre negro nunca pasará de moda

Estar en la piel de un negro en Francia
Es vivir una leyenda mal contada
Es ser visto como una sentencia
O peor aún, ser exhibido como un trofeo
Tanto odio, solo el amor podrá salvarnos
Tanta pena, solo el amor podrá salvarnos
Un blues para romper el silencio
El de las lágrimas que nunca contaron

Nunca odiaré al hombre blanco
Estoy demasiado ocupado tratando de ser un buen hombre
Mi búsqueda, mantener el equilibrio cuando el suelo tiembla
Ves, es como mantener la cabeza alta mientras caes
La felicidad es tan rara como un rubí
Pregúntale a un hombre negro que termina esclavo en Libia
Graba bien en tu cabeza que una África fortificada
No será nada más que una África unificada
Nunca seré blanqueado como Michael
Para ellos tendré el color del culpable hasta el sudario
No somos buenos solo para hacer el moonwalk, para cantar singles
¿Una pistola en la mano, no soy el más cool de la jungla? (¡Eh!)
Soy menos divertido que un blackface
Como esos pequeños hermanos que sueñan con una ascensión como Scarface
El Mediterráneo se ha convertido en un cementerio
¿Cuántos niños-ama ahogados en los mares?
Nuestro futuro se ahogó en Gorée
Lo haría, si el sol pudiera llorar
Otro hermanito asesinado por los policías
El odio al hombre negro nunca pasará de moda

Estar en la piel de un negro en Francia
Es vivir una leyenda mal contada
Es ser visto como una sentencia
O peor aún, ser exhibido como un trofeo
Tanto odio, solo el amor podrá salvarnos
Tanta pena, solo el amor podrá salvarnos
Un blues para romper el silencio
El de las lágrimas que nunca contaron

Asfixian a África y se preguntan qué hacemos aquí

Asfixian a África y se preguntan qué hacemos aquí

En la piel de un negro en Francia
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Blues translation

Name/Nickname
Comment
Other Kery James song translations
Le Combat Continue (part. 3) (English)
Si c'était a refaire (Italian)
Le goût de vivre (German)
Prends le temps (Portuguese)
Le Mystère Féminin (German)
Le goût de vivre (English)
Le Mystère Féminin (English)
Le goût de vivre (Spanish)
Le Mystère Féminin (Spanish)
Le goût de vivre (Italian)
J'rap encore (German)
Constat Amer (German)
Le Mystère Féminin (Italian)
Le goût de vivre (Portuguese)
J'rap encore (English)
Constat Amer (Spanish)
Le Mystère Féminin (Portuguese)
Le Combat Continue (part. 3) (German)
J'rap encore (Spanish)
Constat Amer (Italian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Sarah Geronimo | आनंद शिंदे | Disney | अजीत कडकडे | लता मंगेशकर | Michel Blanc | वैशाली सामंत | Georges Bizet | Alka Yagnik | Indochine | Mortelle Adèle | France Gall | Françoise Hardy | उषा मंगेशकर | Hope Filipino Worship | Gilles Servat | Yves Montand | लता मंगेशक | LeManz | Hugues Aufray

Sacré Charlemagne | Fiesta Boom Boom | Tulips & Roses | Limbonich Limbu | Kaarte Nibaar | Guten Tag (feat. OZI) | Jagatvandya Avdhoot Digambar | Mix Borrachitos | Poova Vaa | Beautiful Things | Al-Qawlu Qawlu Sawarim | Kalu Madari Aaya | Chanson Des Trois Petits Cochons | Rutho Jo Tum | The Blood, The Blood | Mad World | L'hymne De Nos Campagnes | Dire Adieu | Don't Worry, Be Happy | Ella, Elle L'a
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the target
2| symbol to the left of the eye
3| symbol at the bottom of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid