song lyrics / Keny Arkana / Eh Connard translation  | FRen Français

Eh Connard translation into Korean

Performer Keny Arkana

Eh Connard song translation by Keny Arkana official

Translation of Eh Connard from French to Korean

너 기억나? 네가 내가 절대 성공하지 못할 아이들 중 하나라고 말했을 때
절대 다루기 힘들고 너무나도 사나운 아이들
네 센터를 더럽히고 네 말을 절대 듣지 않던 아이들
재만 남고 시속 100킬로미터로 살아야 할 필요만 있던 아이들
너 기억나? 네가 내가 16살도 못 넘길 거라고 말했을 때
그리고 내가 거리 한 구석에서 죽을 거라고 했을 때
아무것도 신경 쓰지 않는 잃어버린 아이의 영혼이 누워 있을 곳에서
혹은 감옥이나 정신병원에서 미래를 보낼 거라고 했을 때
이봐, 멍청아, 네가 생각했던 거 기억나?
내가 도망치고, 바보짓하고, 마약에 빠질 것이라고 생각했던 거
따라하지 말아야 할 예시, 법이 싫어했던 아이
12살 이후로 학교에 다니지 않았던 아이
어쨌든, 네가 나에 대해 말할 때
미래형으로 말하지 않았던 거 기억나? 가끔 정말 지겨웠어
그 모든 헛소리들, 하지만 봐, 실망하지 마
난 살아있고, 네 말을 절대 듣지 않은 걸 후회하지 않아

이봐, 멍청아, 너한테 말하는 거야, 너 자신을 알아보겠어?
센터와 아동 보호소의 관리자, 웃기지 마
모든 걸 아는 척하는 사람, 특히 아이들을 망치는 사람
혹은 부모의 희망을 망치는 사람, 멍청아, 아무도 내일을 예측할 수 없어
이봐, 멍청아, 너한테 말하는 거야, 난 잊지 않았어
네 비열한 짓도
결국 희망을 빼앗는 네 달콤한 말도
네가 더 이상 희망이 없다고 말할 때 남아 있는 희망을
난 신경 안 써, 네 말을 절대 듣지 않았어
하지만 우리 엄마는 네 말을 믿었어

너 기억나? 네가 우리 엄마에게 내 경우는 회복 불가능하다고 말했을 때
그리고 내가 올바른 길로 돌아갈 수 없다고 했을 때
"이 야생 아이는 더 이상 구할 수 없어요, 부인, 받아들이세요"라고 했을 때
네가 뭘 믿었어? 네가 나를 구할 거라고 생각했어? 아니면 네 악마가?
네가 뭘 믿었어? 아이들을 훈련으로 도울 수 있다고 생각했어?
하지만 너희 모든 기관들은 파멸로 이끌어, 메시지 이해해?
그래서 네가 여전히 복종을 얻기 위해
힘으로 해야 한다고 믿는다면
넌 여전히 미친 거야
이봐, 멍청아, 우리를 얌전하게 만들기 위해 네 방법은 뭐였어?
아, 그래, 아이들에게 약을 먹여서 그들의 머리를 약으로 채우는 거
이봐, 멍청아, 신경안정제를 먹이는 건 너무 쉬워
그리고 네 화학적 구속으로 인해 채소가 된 작은 악동들
이봐, 멍청아, 네 눈에 우리는 뭐였어?
그냥 나쁜 씨앗이었지, 그렇지?
아무것도 자라지 않게 짓밟았지
교활하게, 두 번째로 나는 복수의 도구로 사용돼
너는 여전히 네 악마에게 기도할 수 있어, 우리 중 누구도 복수하지 않기를

이봐, 멍청아, 너한테 말하는 거야, 너 자신을 알아보겠어?
센터와 아동 보호소의 관리자, 웃기지 마
모든 걸 아는 척하는 사람, 특히 아이들을 망치는 사람
혹은 부모의 희망을 망치는 사람, 멍청아, 아무도 내일을 예측할 수 없어
이봐, 멍청아, 너한테 말하는 거야, 난 잊지 않았어
네 비열한 짓도
결국 희망을 빼앗는 네 달콤한 말도
네가 더 이상 희망이 없다고 말할 때 남아 있는 희망을
난 신경 안 써, 네 말을 절대 듣지 않았어
하지만 우리 엄마는 네 말을 믿었어

너 기억나? 네가 악의적으로 명령했을 때
어떤 교육자도 나를 한 순간도 감시하지 말라고 했을 때
내가 떠날까 봐 두려워서, 네가 뭐가 문제야?
내가 죽음을 기다릴 거라고 생각했어?
네 울타리 안에서 누군가가 나를 구해줄 때까지 기다릴 거라고 생각했어?
아니, 네가 뭘 믿었어?
알코올로 불을 치료할 수 있다고 생각했어?
지팡이로 다스리는 거, 난 네 할돌 주사를 엿먹일 거야
왜냐하면 너는 권리가 없었고, 너도 그걸 잘 알아
사실, 난 너를 법정에 끌고 갈 수 있어, 네 비열한 행위들로
하지만 그건 내 원칙에 어긋나, 운명은 너에게도 돌아올 거야
그리고 그날 너는 나와 다른 반항적인 아이들을 기억할 거야
왜냐하면 저 위에는 너희 시스템보다 더 큰 정의가 있어
그리고 우리는 항상 우리가 뿌린 아이들의 결과를 치르게 돼

이봐, 멍청아, 이봐, 멍청아, 너한테 말하는 거야, 너 자신을 알아보겠어?
이봐, 멍청아, 이봐, 멍청아, 너한테 말하는 거야, 너 자신을 알아보겠어?
이봐, 멍청아, 이봐, 멍청아, 너한테 말하는 거야, 너 자신을 알아보겠어?
이봐, 멍청아, 이봐, 멍청아, 너한테 말하는 거야, 너 자신을 알아보겠어?

이봐, 멍청아, 너한테 말하는 거야, 너 자신을 알아보겠어?
센터와 아동 보호소의 관리자, 웃기지 마
모든 걸 아는 척하는 사람, 특히 아이들을 망치는 사람
혹은 부모의 희망을 망치는 사람, 멍청아, 아무도 내일을 예측할 수 없어
이봐, 멍청아, 너한테 말하는 거야, 난 잊지 않았어
네 비열한 짓도
결국 희망을 빼앗는 네 달콤한 말도
네가 더 이상 희망이 없다고 말할 때 남아 있는 희망을
난 신경 안 써, 네 말을 절대 듣지 않았어
하지만 우리 엄마는 네 말을 믿었어

이봐, 멍청아, 너한테 말하는 거야, 너 자신을 알아보겠어?
센터와 아동 보호소의 관리자, 웃기지 마

이봐, 멍청아, 너한테 말하는 거야, 너 자신을 알아보겠어?
센터와 아동 보호소의 관리자, 웃기지 마

난 후회하지 않아
네 말을 절대 듣지 않은 걸

난 후회하지 않아
네 말을 절대 듣지 않은 걸
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Eh Connard translation

Name/Nickname
Comment
Other Keny Arkana song translations
Tout tourne autour du soleil (English)
Gens Presses (Italian)
La Rage (English)
Viens mon frère (Avant l’Exode #2) (Korean)
Viens mon frère (Avant l’Exode #2) (Thai)
Eh Connard (German)
Eh Connard (English)
Eh Connard (Spanish)
Eh Connard (Italian)
Eh Connard (Portuguese)
Parole vraie / Projecteurs (Avant l'exode #5) (Indonesian)
Parole vraie / Projecteurs (Avant l'exode #5) (Thai)
Parole vraie / Projecteurs (Avant l'exode #5) (Chinese)
Indignados (German)
Entre Les Lignes: Une Goutte De Plus (German)
Indignados (English)
Entre Les Lignes: Une Goutte De Plus (English)
Indignados (Spanish)
Entre Les Lignes: Une Goutte De Plus (Spanish)
Indignados (Indonesian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Henri Salvador | Mohan | Jean Ferrat | The Beatles | Udit Narayan | BloccRich Monsta | Richard Cocciante | Serge Gainsbourg | Lotfi Bouchnak | Renaud | Françoise Hardy | Anuradha Paudwal | Mortelle Adèle | Michel Fugain | Dalida | Ben E King | Téléphone | Joséphine Baker | Indochine

Fast Cars & Superstars | Kise Da Pyaar | War Is Over | Im With All Dat | Tinke | CHACHA RAP PART 2 | बंधू येईल माहेरी | Log Kehte Hai Pagal | Kya Jaipur Kya Dilli | Je N'Ai Pas Changé | Veneno (Néboa & sús versão) | Stop Fucking for Free | Les Huitres C'est Comme Les Filles | Laetitia | Allesomvattend (884) | Omw | Je Veux Un Héro | Aman A'song | Fuck It, Let's Go | Jo Tenu Dhoop Lagya Ve
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol at the bottom of the camera
3| symbol to the left of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid