Translation of Indignados from French to Spanish
Cuando uno se da cuenta de que la política que lleva a cabo tal o cual Estado, especialmente el nuestro, no va hacia la justicia, hacia la justa distribución de las riquezas, entonces viene la ira.
El movimiento de los indignados había comenzado en Madrid, España...
¡Indignados: vamos!
Llueven disturbios en el globo
Sí, la juventud está en la ciudad
La policía no cambiará nada porque el oprimido nos habita
Porque dijimos no, que en todas partes nos unimos
Más allá de las fronteras y sin ningún partido
¡Vayan a decirles!
Demasiado espontáneo para ser encuadrado, no civil
De la represión al odio y golpea incluso a los pacifistas
CRS ensañados, perros de un futuro que falsificamos
Fragilizada en la hora en que la buena fe es rarísima
La revuelta se ramifica, en cada continente, es inminente
Incontrolables será nuestro mejor cumplido
Encarnemos el cambio que queremos ver
Antes de caer en un agujero negro
Empujados por los perros del poder
Día a día porque el mañana no está indicado
Revolución desde abajo porque su mundo está mal ensamblado
Díganles que la rabia del pueblo está bien engrasada
La primavera de 2011 vio florecer a miles de indignados
La calle se levantó hasta hacer temblar la máquina
¡Indignados: vamos!
Es el humano que se levantó, mundialmente y sin partido
¡Indignados: vamos!
Indignado levántate, anónimo, en tus ciudades
Bajo tus ventanas somos miles
Tienes algo en la calle: es la rabia
¡Vamos! Esperanza de mañana
Ciclo suicida
Como un grito de vida
Rebelde unida como una suerte única
Última batalla: ¿cómo podemos olvidar?
Hay sangre en lágrimas si no desde ahora
El humano salió con el puño levantado
Indignados unidos con los pueblos de todos lados
Viejo mundo adiós, no es más que un sueño
Pero lo que llega si asustamos a los dueños
Porque somos juntos más allá de las fronteras
¡Levántate! ¡Levántate!
El mismo corazón para todos los hijos de la tierra
¡Levántate! ¡Levántate!
Los verdugos mataron la paz
Olvidaron la fuerza del amor
Aquí los pueblos tienen la rabia
Pueblos unidos, ¡vamos!
La calle se levantó hasta hacer temblar la máquina
¡Indignados: vamos!
Es el humano que se levantó, mundialmente y sin partido
¡Indignados: vamos!
Indignado levántate, anónimo, en tus ciudades
Bajo tus ventanas somos miles
Tienes algo en la calle: es la rabia
¡Vamos! Esperanza de mañana
Árabe fue la primavera que marcará la historia
Hacker anónimo que hace temblar el poder
La Grecia Antigua, puede estar orgullosa de su posteridad
Luchando con coraje contra sus medidas de austeridad
Indignados, se ha encendido en el globo
En todas partes resonó el llamado de la Puerta del Sol
Como una mecha se propagó la revuelta
Porque más allá de nuestras fronteras nos reconocimos en el otro
Una sola y misma tierra herida
El alma colectiva tiene el corazón triste
¡Escucha! La insurrección está en marcha
La calle se levantó y hasta los pies de Wall Street
Un mismo corazón con miles de raíces
Como política fascista, en la hora en que la policía asesina
Nada fácil, precipicio, dejamos la fila
Hay esperanza en el aire, apártense: ¡los Indignados llegan!
La calle se levantó hasta hacer temblar la máquina
¡Indignados: vamos!
Es el humano que se levantó, mundialmente y sin partido
¡Indignados: vamos!
Indignado levántate, anónimo, en tus ciudades
Bajo tus ventanas somos miles
Tienes algo en la calle: es la rabia
¡Vamos! Esperanza de mañana