Translation of The Art of Peer Pressure from English to Thai
ทุกคน, ทุกคน
ทุกคน
ทุกคน นั่งลงแล้ว
ฟังเรื่องจริงที่ Kendrick Lamar เล่าบน Rosecrans, ya bitch
สูบกัญชาที่ดีที่สุด
Ayy ayy ayy ayy
ดื่มจนไม่ไหวแล้ว
Ayy ayy ayy ayy
จริงๆ แล้วฉันเป็นคนไม่ดื่ม
แต่ตอนนี้ฉันอยู่กับเพื่อนๆ
และเราไม่ขอความช่วยเหลือ
รีบไปหาใครสักคนแล้วหัวเราะทีหลัง
Ayy ayy ayy ayy
จริงๆ แล้วฉันเป็นคนรักสงบ
แต่ตอนนี้ฉันอยู่กับเพื่อนๆ
และแม่เคยบอกว่า
วันหนึ่งมันจะทำให้คุณหมดไฟ
วันหนึ่งมันจะทำให้คุณหมดไฟ, หมดไฟ
วันหนึ่งมันจะทำให้คุณหมดไฟ
วันหนึ่งมันจะทำให้คุณหมดไฟ
ตอนนี้ฉันอยู่กับเพื่อนๆ
ฉันและเพื่อนๆ สี่คนใน Toyota สีขาว
น้ำมันเหลือแค่หนึ่งในสี่ถัง, ปืนหนึ่งกระบอก, และน้ำส้ม
ที่ซ่อนของไม่ดีเมื่อเจ้าหน้าที่มา
กางเกงขาสั้นบาสเกตบอลมีกลิ่นของ Gonzales Park
เรากำลังหาผู้หญิงและปัญหา
หวังว่าจักรวาลจะรักคุณวันนี้
เพราะพลังที่เรานำมาจะพาคุณไป
กลุ่มนักเคลื่อนไหวเชิงบวกและเติมเต็มร่างกายด้วยความเกลียดชัง
ถ้าจำเป็น
เปิดเพลงอัลบั้มแรกของ Jeezy ดูเหมือนจะไม่สนใจ
พูดภาษาที่เราเท่านั้นที่รู้ คุณคิดว่าเป็นสำเนียง
หน้าต่างลดลง สิ่งที่ฉันเห็นคือมือที่ส่งมา
สูบกัญชาในรถเหมือน George Foreman ย่างคนหมู่มาก
ของโลกการทำงาน เราจอดรถใกล้กลุ่มผู้หญิงทำงาน
และถามพวกเธอว่าทำงานอะไร ดูฉันสิ
ฉันมีบุหรี่ในปาก
ปกติฉันไม่ใช้ยา แต่ตอนนี้ฉันอยู่กับเพื่อนๆ
ใช่, เพื่อน, เราใช้ยาและ Remy Red
มาผ่านและทำร้ายหัวคุณ, เพื่อน!
ฉันและเพื่อนๆ
ใส่กางเกงหลวมไปที่ร้านเหล้า
ที่เพื่อนๆ ของฉันเทเหล้าและเมาอีก
ฉันและเพื่อนๆ
ฉันขับรถเพื่อเพื่อนๆ ของฉัน
ลงจากรถ ทำสิ่งของฉัน แล้วกลับขึ้นรถ
ฉันและเพื่อนๆ
จริงๆ แล้ว ฉันลงจากรถ
และทำเสียง "ดู-ดู-ดู-ดู, ดู-ดู-ดู-ดู!"
ตอนนี้เป็นเวลา 2:30 และแดดกำลังส่อง
เครื่องปรับอากาศเสียและฉันได้ยินท้องร้อง
หิวสำหรับอะไรก็ได้ที่ไม่ดีต่อสุขภาพ และถ้าโภชนาการช่วยได้
ฉันจะบอกให้คุณไปตาย แล้วฉันจะกินต่อ
เราขับรถเร็วบน 405 ผ่าน Westchester
คุณรู้จักสาวผิวอ่อนในชุดเล็กๆ, พระเจ้า
พวกเธอรู้ว่าเราไม่ใช่คนแถวนี้
เพราะทุกครั้งที่เรามาที่นี่ เราจะถอดซิมการ์ด Boost Mobile
สาวหรูไม่มีต่อผม
หนุ่มในย่านที่มีเจตนาร้าย, การผสมผสานที่สมบูรณ์แบบ
ก่อนที่เราจะเริ่มสนทนา
เราเห็นสามคนในสีที่เราไม่ชอบแล้วเริ่มสอบสวน
ฉันไม่เคยเป็นแก๊งสเตอร์, ฉันหมายถึงฉันไม่เคยแปลกกับความรุนแรง
ฉันสงสัยจริงๆ
รีบไปหาใครสักคนแล้วหัวเราะทีหลัง
นั่นเป็นเรื่องตลกเพราะฉันไม่เคยรุนแรง, จนกระทั่งฉันอยู่กับเพื่อนๆ
(แค่ขับรถ, แค่ขับรถ)
ฉันและเพื่อนๆ
(ทำเรื่องไร้สาระ, ทำตัวโง่)
ฉันและเพื่อนๆ
(หลงทาง, หลงทางจริงๆ)
ฉันและเพื่อนๆ
(แค่ขับรถ, แค่ขับรถ, แค่ขับรถ-)
คุยโวเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เราเพิ่งมี
ช็อตของ Hennessey ไม่ทำให้ฉันรู้สึกแย่ขนาดนั้น
ปกติฉันเชื่อในกรรมไม่ดี
ผลที่ตามมาจากความชั่วร้ายจะทำให้คุณถูกหลอกหลอน
เราพยายามพิชิตเมืองด้วยการไม่เชื่อฟัง
รีบเปิดเพลง, แม้ว่าเราจะไม่มีซีดี
แต่ Jeezy ยังเล่นอยู่และทัศนคติของเรายังเป็น "เพื่อน, คุณพูดอะไร"
จอดหน้าบ้านที่เราค้างอยู่ประมาณสองเดือน
พระอาทิตย์กำลังตกดินขณะที่เราหยิบอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
(Ayy, ayy, เพื่อน, แจ็คพอต, เพื่อน, เปิดเซฟ!
Ayy เพื่อน, ฉันคิดว่ามีคนอยู่ในห้องนี้
เดี๋ยว, อะไร?
เพื่อน, มีคนอยู่ในห้องนี้!)
ฉันตีหน้าต่างหลังเพื่อหา Nintendo
ดีวีดี, ทีวีจอพลาสมาในท้ายรถ
เราทำเลี้ยวขวา, แล้วเลี้ยวซ้าย, แล้วเลี้ยวขวา
แล้วเลี้ยวซ้าย, เราแค่หมุนวนในชีวิต
แม่ของฉันโทรมา, "สวัสดี? ทำอะไรอยู่? "พักผ่อน"
ฉันควรบอกเธอว่าฉันอาจจะถูกจับครั้งแรกกับเพื่อนๆ
แต่พวกเขาเลี้ยวขวา, เลี้ยวซ้ายแล้วเลี้ยวขวา
แล้วเลี้ยวขวาอีกครั้ง
คืนโชคดีหนึ่งคืนกับเพื่อนๆ
K. Dot, คุณเมาไหม?
ใช่ เราในที่สุดก็ทำให้เขาเมา ฉันคิดว่าเขาสูบผิดบุหรี่
โอ้, อันไหน?
อันไหนที่เขาพูดถึง? ฉันกำลังจะสูบอันที่มีเรื่องไร้สาระในนั้น
ฉันภาวนาให้เขาสูบอันนั้น
ไม่, เขาไม่เป็นไร, เขาไม่ได้สูบอันนั้น
มีเรื่องไร้สาระ? ให้เขาสูบเรื่องไร้สาระ
เพื่อน, ฉันคิดว่าเราควรกลับไปที่เมือง, จริงๆ นะ
เพื่อน, เพื่ออะไร?
เพลงของ Jeezy พูดว่าอะไร?
"ครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบ ฉันเป็นคนในถนนนี้!"
ใช่, ใช่, นั่นแหละ, ฉันพยายามเป็นคนในถนน
นั่นเขา, คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเป็นยังไง
ดู, นี่คือแผน, เราจะใช้การพักผ่อนเป็นข้ออ้าง
รอจนพระอาทิตย์ตกดิน, ออกไป, ทำภารกิจให้เสร็จ
ส่ง K. Dot กลับบ้านแม่ของเขา, ที่สวน
เพราะฉันรู้ว่าเขาพยายามจะมีอะไรกับ Sherane คืนนี้
แล้วเราทุกคนจะกลับมาที่บล็อกประมาณ 10:30
นั่นโอเค แต่เราควรเจอกันประมาณ 12, ฉันพยายามจะมีอะไรกับใครสักคนด้วย
เพื่อน, นั่งลง, คุณไม่ได้ทำอะไรคืนนี้
จริงๆ แล้ว, เพื่อน, ขึ้นรถ
เรากำลังจะทำอะไรบางอย่าง
en Français