Translation of Merci pour rien from French to Indonesian
Aku tidak melihat siapa pun selama berabad-abad sejak kamu sebenarnya
Malam-malam pesta, itu seperti banjir, aku mengumpulkan alkohol dan amfetamin
Akhir-akhir ini, aku sering keluar agar pikiranku sibuk
Aku mencoba untuk tidak memikirkanmu lagi agar hatiku melupakanmu
Tidak ada orang lain yang akan kucintai seperti kamu, aku tahu
Tapi aku berpikir kita tidak pernah tahu jadi kadang-kadang, aku menabur
Aku merasa sangat sedih karena tidak bisa lebih rendah lagi
Aku membuat film tentang kita berdua seolah-olah aku adalah George Lucas
Aku tidak melupakanmu karena itu sulit, itu seperti tidak mungkin
Yang tersisa hanya catatan "aku akan kembali" yang tertulis di post-it
Itu seperti kebohongan permanen yang aku paksa untuk melihat
Tapi aku tidak mencintaimu lagi sekarang, siap, tembak, pergi
Terlalu gila untuk hidup berpasangan dengan cara jarak jauh
Awan kelabu seperti di hatiku, aku melihat sepuluh di langit
Aku membuat dunia dari cerita ini hanya antara dua manusia
Terima kasih untuk semuanya, sial, terima kasih untuk tidak ada
Sakiti aku lebih lagi
Agar di dalam diriku tidak mencintaimu menjadi normal
Aku mohon, ya, sakiti aku lebih lagi
Hanya sekali lagi
Sakiti aku lebih lagi
Agar di dalam diriku tidak mencintaimu menjadi normal
Aku mohon, ya, sakiti aku lebih lagi
Hanya sekali lagi
Minggu-minggu berlalu kecuali untuk berbelanja aku tidak meninggalkan rumah
Aku tidak tahu karena kamu membunuh hatiku, apakah kita berbicara tentang pembunuhan?
Ternyata bukan hanya kopi yang dipanggang
Aku bermimpi tentang pemadaman listrik lalu bangun dan kamu tidur di sini
Jika gadis-gadis lain memanggil namaku, aku tidak peduli itu tidak sebanding dengan suaramu
Aku bahkan bisa membuat kompilasi ASMR dari suaramu
Semuanya menghubungkanku denganmu, aku bersumpah ini gila
Lupakan dia, lupakan dia sialan tapi demi hidupku aku mencoba
Aku terluka seolah-olah aku berdarah deras
Aku membayangkanmu di tempat tidur lain dengan kekasih yang baik
Hidupku, kamu tidak peduli sama sekali, kamu sudah melupakan
Kamu membuat postingan di mana kamu menghina aku dan teman-temanmu membagikannya
Aku bertanya-tanya kapan semuanya berakhir, kapan badai berlalu
Kapan kamu tidak lagi ada di kepalaku, kapan kamu pergi?
Aku membuat dunia dari cerita ini hanya antara dua manusia
Terima kasih untuk semuanya, sial, terima kasih untuk tidak ada
Sakiti aku lebih lagi
Agar di dalam diriku tidak mencintaimu menjadi normal
Aku mohon, ya, sakiti aku lebih lagi
Hanya sekali lagi