song lyrics / Katy Perry / This Is How We Do translation  | FRen Français

This Is How We Do translation into French

Performer Katy Perry

This Is How We Do song translation by Katy Perry official

Translation of This Is How We Do from English to French

Buvant un verre de rosé, sous le soleil de Silver Lake
Qui se lève, tout paresseux (c'est comme ça qu'on fait les choses)
Préparant lentement des crêpes pour mon mec
Toujours debout, encore fraîche comme une rose (oh, oh)
On a joué au ping-pong toute la nuit
Tout est couleur fluo, tout flou (c'est comme ça qu'on fait les choses)
Chanel ci, Chanel ça, putain, ouais
Toutes mes nanas, du Chanel vintage, chérie (oh, oh)

C'est pas une grosse affaire, pas une grosse affaire
C'est pas une grosse affaire
Ça, c'est pas une grosse affaire

C'est comme ça qu'on fait les choses, ouais, décontractées, allongées
On flex notre luxe, ouais, c'est comme ça qu'on fait les choses
C'est comme ça qu'on fait, fai-ai-ai-ait, c'est comme ça qu'on fait les choses
C'est comme ça qu'on fait les choses, ouais, décontractées, allongées
On flex notre luxe, ouais, c'est comme ça qu'on fait les choses
C'est comme ça qu'on fait, fai-ai-ai-ait, c'est comme ça qu'on fait les choses (oh, oh)

Grosses boucles d'oreille, lèvres marron
Mon gang qui saute dans ma Maserati (c'est comme ça qu'on)
Style chic Santa Barbara à La Super Rica
On achète des tacos, on regarde les beaux gosses (oh, oh, oh)
Maintenant on parle d'astrologie, on reçoit des manucures
À la japonaise (c'ais comme ça qu'on fait les choses)
On boit pendant la journée aux Wildcats, on chante affreusement le Mariah Carey-oke (oh, oh)

C'est pas une grosse affaire, pas une grosse affaire
C'est pas une grosse affaire
Ça, c'est pas une grosse affaire

C'est comme ça qu'on fait les choses, ouais, décontractées, allongées
On flex notre luxe, ouais, c'est comme ça qu'on fait les choses
C'est comme ça qu'on fait, fai-ai-ai-ait, c'est comme ça qu'on fait les choses
C'est comme ça qu'on fait les choses, ouais, décontractées, allongées
On flex notre luxe, ouais, c'est comme ça qu'on fait les choses
C'est comme ça qu'on fait (héé) fai-ai-ai-ait (oh) c'est comme ça qu'on fait les choses (yo)

Cette chanson est pour toutes les filles qui mangent le petit déjeuner en portant la robe d'hier soir
(C'est comme ça qu'on fait les choses, on flex notre luxe comme ça, ah-hah) ah-hah, je te vois
Yo, cette chanson est pour tous les gosses
Qui ont toujours leur voiture garée avec le valet du club, et c'est mardi)
(C'est comme ça qu'on fait les choses, on flex notre luxe comme ça, ah-hah) yo
Shout out à tous les gosses qui commandent le service à la bouteille avec le fric du loyer
(C'est comme ça qu'on fait les choses, on flex) respect

C'est comme ça qu'on fait les choses, ouais, décontractées, allongées
On flex notre luxe, ouais, c'est comme ça qu'on fait les choses
C'est comme ça qu'on fait, fai-ai-ai-ait, c'est comme ça qu'on fait les choses
C'est comme ça qu'on fait les choses, ouais, décontractées, allongées
On flex notre luxe, ouais, c'est comme ça qu'on fait les choses
C'est comme ça qu'on fait (héé, hé) fai-ai-ai-ait (oh, oh)
C'est comme ça qu'on fait les choses (woo)

C'est comme ça qu'on fait les choses
Cette chanson est pour tous les gens qui vont coucher avec quelqu'un de 10/10
Et qui se réveillent à côté de quelqu'un de 2/10 (c'est comme ça qu'on fait les choses)
C'est comme ça qu'on fait les choses, on flex notre luxe comme ça, ah-hah) ha, pas moi

C'est comme ça qu'on fait les choses, ouais, décontractées, allongées
On flex notre luxe, ouais, c'est comme ça qu'on fait les choses
C'est comme ça qu'on fait (héé, quoi?) Fai-ai-ai-ait (oh)
C'est comme ça qu'on fait les choses, on flex notre luxe comme ça)

Attends, non, non, non
(Fais, oh, oh) ramène l'instru
C'est ça
C'est comme ça qu'on fait les choses
Oh, oh
C'est comme ça qu'on fait les choses
Oh, oh
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Songtrust Ave, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for This Is How We Do translation

Name/Nickname
Comment
#4 Cece pop
02/12/2015 at 23:00:10
J'en suis fan
#3 Marie
22/11/2015 at 19:42:56
C'est cool j'ai des copines qui on dansé dessus pour notre gala de danse. Elles étaient des pompons girl !! J'ai adoré!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#2 Bibi
29/05/2015 at 21:59:19
Je viens de France et je trouve ce site très bien !!
#1 Americanboy
23/10/2014 at 17:06:50
Salut, je suis américain et il y a une petite faute dans la translation française... la ligne "This goes out to all you people going bed WITH a ten and waking up WITH a two" veux dire que tu s'es couché avec quelque que tu as pensé était SEXY et puis dans le matin t'as réalisé qu'il/elle est trop LAIDE :P regarde le video et tu vas voir que cela est le vrai sens I hope you fix the translation, there are a lot of Francophones who rely on this site to understand American music
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the clock
2| symbol to the left of the eye
3| symbol to the left of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid