song lyrics / Janelle Monáe / Make Me Feel translation  | FRen Français

Make Me Feel translation into Japanese

Performer Janelle Monáe

Make Me Feel song translation by Janelle Monáe official

Translation of Make Me Feel from English to Japanese

ねえ 私に言葉に出して言わせないで
あなたのためのこの気持ちの全て
説明できないわ でもあなたのためにやってみる
そうよ ねえ 私に言葉に出して言わせないで
あなたは同じ質問をし続けるの (なんで?)
そして私のすること全てを疑っている
私の仕草で分かるでしょ
私の告白であなたは答えを手に入れたってね

私は力強くて少しきゃしゃで
感情的で、性におおらか
私をメチャメチャにして そうよ でも誰もあなた以上に上手くないの
あなた以上の人はいないの

ただそんな気持ちに私をさせるの
ただそんな気持ちに私をさせるの
とても実感できて とても気持ち良くて すごい実感できるの
ただそんな気持ちに私をさせるの
ただそんな気持ちに私をさせるの

私が好きなの知ってるでしょ だからお願い止めないで
あなたは私を手に入れたの (ここで)
カーペットの上に横になって (ああ)
私が好きなの知ってるでしょ だからお願い止めないで

私は力強くて少しきゃしゃで
感情的で、性におおらか
私をメチャメチャにして そうよ でも誰もあなた以上に上手くないの
あなた以上の人はいないの

ただそんな気持ちに私をさせるの
ただそんな気持ちに私をさせるの
とても実感できて とても気持ち良くて すごい実感できるの
ただそんな気持ちに私をさせるの
ただそんな気持ちに私をさせるの

今はただそんな風に私は感じる ねえ
神様! しょうがないの Agh!
ただそんな風に私は感じる ねえ
お願い! しょうがないの

私は力強くて少しきゃしゃで
感情的で、性におおらか
私をメチャメチャにして そうよ でも誰もあなた以上に上手くないの (ああ!)
あなた以上の人はいないの (あなた以上の!) くそ 

ただそんな気持ちに私をさせるの
ただそんな気持ちに私をさせるの
とても実感できて とても気持ち良くて すごい実感できるの
ただそんな気持ちに私をさせるの
ただそんな気持ちに私をさせるの
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Make Me Feel translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol at the top of the star
3| symbol at the top of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid