Translation of Quiproquo from French to German
Er hat mir gesagt, ich liebe dich, ich habe ihm gesagt, Bruder
Ich bin geschmeichelt, danke
Aber es ist ein Missverständnis
Als er mir sagte, meine Freundin ist nervig, habe ich ihm gesagt, du solltest sie verlassen
Sie verlassen
Er hat mir gesagt, ich bin verloren, ich habe ihm gesagt, ich würde dich gerne führen
Dich führen
Um dich abzulenken, würde ich gerne ins Kino gehen
Ins Kino
Kaum zwei Stunden später nannte er mich seine Geliebte
Aber
Nein, nein, nein, nein
Als er mir sagte, ich liebe dich
Ich habe ihm gesagt, Bruder
Ich bin geschmeichelt, danke aber
Es ist ein Missverständnis
Ich wollte es gut machen
Vielleicht habe ich zu viel getan
Sag mir, warum du weinst
Krokodilstränen
Weine nicht nein,
Weine nicht nein,
Es ist ein Missverständnis
Es ist ein Missverständnis
Müde von meinem Tag in der U-Bahn
Isoliert, isoliert
Ein Typ sagt mir Hallo, ich habe etwas zu vorschlagen, es ist gewagt
Du bist viel zu hübsch, ich werde dich zur nächsten machen
Ich sagte ihm nein danke, er antwortete, du bist nur eine Hündin
Mein stiller Nachbar, der sich meinem Ohr nähert
Fängt an zu bellen ohne Scham
Als er mir sagte, es gibt zu viele von ihnen
Ich habe ihm gesagt, im Grunde ist es ein Missverständnis
Wenn ihr über andere wie über Tiere sprecht
Wundert euch nicht
Dass die Welt zu einem Zoo wird
Müde von meinem Tag, in der U-Bahn, isoliert
Isoliert
Er sagt mir, hast du Feuer, ich sage ihm, tut mir leid, ich habe keins
Entschuldigung
Er scheint selbstsicher, er sagt mir, du wirst die nächste sein
Ich antworte ihm nein danke, er sagt mir, du bist nur eine Hündin
Mein stiller Nachbar, der sich meinem Ohr nähert
Fängt an zu bellen ohne Scham
Als er mir sagte, es gibt zu viele von ihnen
Ich habe ihm gesagt, im Grunde ist es ein Missverständnis
Wenn du über andere wie über Tiere sprichst
Wundere dich nicht, dass die Welt zu einem Zoo wird
Sprich mich nicht an nein,
Sprich mich nicht an nein
Es ist ein Missverständnis
Sprich mich nicht an nein,
Sprich mich nicht an nein
Ich, die so schüchtern bin, habe mir gesagt, es ist er
Es ist er
Ich sehe den Funken in seinen Augen leuchten
Leuchten
Ich war mir schon sicher, dass es für das Leben war
Das Leben
Aber ich hätte ihn trotzdem um seine Meinung fragen sollen
Ihm
(Meinung)
Als ich ihm sagte, ich liebe dich, sagte er, das ist schön
Aber entschuldige, meine Schöne, es ist ein Missverständnis
Ich weiß, dass es von Herzen kommt, aber du übertreibst
Du wirst das Glück finden
Es war ein Missverständnis