Translation of Rime Of The Ancient Mariner from English to Indonesian
Dengarkan syair pelaut kuno
Lihat matanya saat dia menghentikan salah satu dari tiga
Memesona salah satu tamu pernikahan
Tinggallah di sini dan dengarkan mimpi buruk dari laut
Dan musik terus dimainkan, saat pengantin wanita lewat
Terpikat oleh mantranya dan pelaut menceritakan kisahnya
Dibawa ke selatan ke tanah salju dan es
Ke tempat di mana tidak ada yang pernah pergi
Melalui kabut salju terbang albatros
Disambut atas nama Tuhan, berharap membawa keberuntungan
Dan kapal berlayar kembali ke Utara
Melalui kabut dan es dan albatros mengikuti
Pelaut membunuh burung pertanda baik
Rekan-rekan kapalnya menangis menentang apa yang telah dia lakukan
Tapi ketika kabut hilang, mereka membenarkannya
Dan membuat diri mereka bagian dari kejahatan
Berlayar terus dan terus ke utara melintasi laut
Berlayar terus dan terus ke utara sampai semuanya tenang
Albatros mulai dengan dendamnya
Kutukan mengerikan, dahaga telah dimulai
Rekan-rekan kapalnya menyalahkan pelaut atas nasib buruk
Di lehernya, burung mati digantung
Dan kutukan terus berlanjut di laut
Dan kutukan terus berlanjut untuk mereka dan aku
"Hari demi hari, hari demi hari
Kami terjebak tanpa napas atau gerakan
Seperti kapal yang dilukis di atas lautan yang dilukis
Air, air di mana-mana dan
Semua papan menyusut
Air, air di mana-mana tapi tak setetes pun untuk diminum"
Di sana memanggil pelaut
Di sana datang sebuah kapal melintasi garis
Tapi bagaimana dia bisa berlayar tanpa angin di layarnya dan tanpa arus
Lihat, dia terus maju
Terus mendekat dari matahari
Lihat, dia tidak memiliki kru
Dia tidak memiliki kehidupan, tunggu tapi ini ada dua
Kematian dan dia hidup dalam kematian
Mereka melempar dadu untuk kru
Dia memenangkan pelaut dan dia miliknya sekarang
Kemudian, kru satu per satu
Mereka jatuh mati, dua ratus orang
Dia, dia, hidup dalam kematian
Dia membiarkannya hidup, yang terpilih
"Satu demi satu oleh bulan yang diikuti bintang
Terlalu cepat untuk mengerang atau menghela nafas
Masing-masing memalingkan wajahnya dengan rasa sakit yang mengerikan
Dan mengutukku dengan matanya
Empat kali lima puluh orang hidup
(Dan aku tidak mendengar erangan atau desahan)
Dengan dentuman berat, gumpalan tak bernyawa
Mereka jatuh satu per satu"
Kutukan itu hidup di mata mereka
Pelaut berharap dia mati
Bersama dengan makhluk laut
Tapi mereka hidup, begitu juga dia
Dan oleh cahaya bulan
Dia berdoa untuk keindahan mereka bukan kehancuran
Dengan hati dia memberkati mereka
Makhluk Tuhan semuanya juga
Kemudian mantra mulai pecah
Albatros jatuh dari lehernya
Tenggelam seperti timah ke dalam laut
Kemudian turun hujan
Dengarkan erangan pelaut yang telah lama mati
Lihat mereka bergerak dan mulai bangkit
Tubuh diangkat oleh roh baik
Tak satu pun dari mereka berbicara dan mereka tak bernyawa di mata mereka
Dan dendam masih dicari, penebusan dimulai lagi
Dilemparkan ke dalam trans dan mimpi buruk berlanjut
Sekarang kutukan akhirnya terangkat
Dan pelaut melihat rumahnya
Roh-roh pergi dari tubuh yang telah lama mati
Membentuk cahaya mereka sendiri dan pelaut ditinggalkan sendirian
Dan kemudian sebuah perahu datang berlayar ke arahnya
Itu adalah kegembiraan yang tidak bisa dia percayai
Perahu pilot, anaknya dan pertapa
Penebusan hidup akan jatuh padanya
Dan kapal itu tenggelam seperti timah ke dalam laut
Dan pertapa membebaskan pelaut dari dosanya
Pelaut terikat untuk menceritakan kisahnya
Untuk menceritakan kisah ini ke mana pun dia pergi
Untuk mengajarkan firman Tuhan dengan contohnya sendiri
Bahwa kita harus mencintai semua hal yang dibuat Tuhan
Dan tamu pernikahan menjadi pria yang sedih dan bijaksana
Dan kisah ini terus berlanjut dan berlanjut