song lyrics / In This Moment / The Promise translation  | FRen Français

The Promise translation into French

Performer In This Moment

The Promise song translation by In This Moment

Translation of The Promise from English to French

{La promesse}

C'est obsédant,
Cette emprise que tu as sur moi,
Je deviens si faible

Je te vois
Et tout autour de moi disparaît
Et je ne peux pas parler

Mais tu ne peux jamais savoir ce que tu me fais
(ce que tu me fais)

Je suis incapable de comprendre ce que tu me fais
Je suis incapable de le comprendre (x2)

Quoi que je dise ou que je fasse,
Je sais comment ceci va finir,
Alors j'abandonne maintenant, avant que nous commencions.

Et quoi que tu dises ou que tu fasses,
Je sais comment ceci va finir,
Alors j'abandonne maintenant,

Je suis dangereuse pour toi (x2)

Tu me touches,
Et je peux à peine faire un geste
Et je ne peux pas respirer

Tu ne peux jamais savoir ce que tu me fais,
(ce que tu me fais)

Je suis incapable de comprendre ce que tu me fais
Je suis incapable de le comprendre (x2)

Quoi que je dise ou que je fasse,
Je sais comment ceci va finir,
Alors j'abandonne maintenant, avant que nous commencions.

Et quoi que tu dises ou que tu fasses,
Je sais comment ceci va finir,
Alors j'abandonne maintenant,

Je suis dangereuse

L'unique promesse que je pourrais te faire,
C'est que ma promesse est un mensonge,
L'unique promesse que je pourrais te faire,
C'est que ma promesse est un mensonge.

Quoi que je dise ou que je fasse,
Je sais comment ceci va finir,
Alors j'abandonne maintenant, avant que nous commencions.

Et quoi que tu dises ou que tu fasses,
Je sais comment ceci va finir,
Alors j'abandonne maintenant,

Je suis dangereuse pour toi (x7)

Je suis dangereuse, je suis dangereuse pour toi

Ma promesse est que je vais te faire du mal (x4)
Translation credits : translation added by Kelyama

Comments for The Promise translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the trash
2| symbol at the top of the calculator
3| symbol at the top of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid