Translation of Ma chérie from French to English
Young Bouda got the sauce
You promise her the moon, but you don't have the rocket
A real dream seller, you're her nightmare, it's abuse
You promise her the stars but you know her sky is gray
She was all happy but you made her bitter
You're a manipulator
You play with her fears
You act like you don't have the time
But it's her who shouldn't give you the time of day
She doesn't see that you only think about yourself
Because she only has eyes for you
Only you on her path so it's normal that she walks in step
She really changed
Because with her you were fake
We only saw her qualities
Now we only see her flaws
She had blind trust
Now she sees blurry
She doesn't want to communicate anymore
She's even afraid of the crowd
My dear, we don't recognize you anymore, why are you playing this game?
You're lost in the role he wants you to be
It's not you who's talking and it's his words I hear
He's going to knock you out, I have to tell you without gloves
My dear, we don't recognize you anymore, why are you playing this game?
You're lost in the role he wants you to be
It's not you who's talking and it's his words I hear
He's going to knock you out, I have to tell you without gloves
We don't recognize you
Become yourself again
He doesn't deserve you
Yeah, next this guy
You'll be down
But I'll be there
You'll be down
Step by step we'll rebuild you
But you have to run away from him
He brings you nothing good, he only harms you
You have to let him go, let go
In truth he's just a coward, let go
She really changed
Because with her you were fake
We only saw her qualities
Now we only see her flaws
She had blind trust
Now she sees blurry
She doesn't want to communicate anymore
She's even afraid of the crowd
My dear, we don't recognize you anymore, why are you playing this game?
You're lost in the role he wants you to be
It's not you who's talking and it's his words I hear
He's going to knock you out, I have to tell you without gloves
My dear, we don't recognize you anymore, why are you playing this game?
You're lost in the role he wants you to be
It's not you who's talking and it's his words I hear
He's going to knock you out, I have to tell you without gloves
Don't blame me for telling you
My dear, you have to get out
I know what you can feel
I'll be there for better or worse
Don't blame me for telling you
My dear, you have to get out
I know what you can feel