song lyrics / Imen Es / Douleur translation  | FRen Français

Douleur translation into Korean

Performer Imen Es

Douleur song translation by Imen Es official

Translation of Douleur from French to Korean

마 쉐리, 난 그런 남자들을 알아
거짓말이 분명하지 않은 허언증 환자들
이 도벽 있는 자들, 이 팔려간 자들, 이 비겁한 자들
네 마음을 훔치고 나서 멀리 떠나버려
난 그들의 악습과 모든 도구들을 알아
그들은 네가 망가지는 곳을 찌른다
아픈 곳, 결함이 있는 곳을
가장 작은 상처도 찾아낸다

그리고 네 상처에 소금을 뿌려
너를 재건하기 위해, 그는 균열을 만든다
너는 그의 연극에 더 이상 감동받지 않아
너는 깨닫고, 그때 이렇게 말하지

(?)
내 마음은 아프게 하는 자, 나를 조이는 자
난 내 기준을 떠나고 싶어
너를 잃는 게 나를 잃는 것보다 나아
난 내 고통을 느끼지 않아
너는 내 고통을 원하지 않아
난 내 고통을 간직할 거야
난 내 고통과 함께 떠날 거야

난 그 남자를 알아, 그는 너를 절망에 빠뜨려
그는 너를 모두와 단절시켜
그는 네가 숨을 쉬지 못하게 가둬
그는 마치 네가 그를 질식시키는 것처럼 행동해
그의 입술에서 나는 거짓말을 읽었어
그의 눈에서 나는 진실을 봤어
아무 대답도 없는 질문들
"내가 받을 만한 것을 받았어"라고 말할 뿐

그리고 네 상처에 소금을 뿌려
너를 재건하기 위해, 그는 균열을 만든다
너는 그의 연극에 더 이상 감동받지 않아
너는 깨닫고, 그때 이렇게 말하지

(?)
내 마음은 아프게 하는 자, 나를 조이는 자
난 내 기준을 떠나고 싶어
너를 잃는 게 나를 잃는 것보다 나아
난 내 고통을 느끼지 않아
너는 내 고통을 원하지 않아
난 내 고통을 간직할 거야
난 내 고통과 함께 떠날 거야

그는 네가 어떤 사람이었는지와 정반대였어
그래, 난 자존심이 있을 때를 알아
너는 자신을 시험하려고 노력해
너는 말하고, 읽었어
기도할 때 별들을
소리칠 때 하늘을 향한 손을
네가 말할 때

(?)
내 마음은 아프게 하는 자, 나를 조이는 자
난 내 기준을 떠나고 싶어
너를 잃는 게 나를 잃는 것보다 나아
난 내 고통을 느끼지 않아
너는 내 고통을 원하지 않아
난 내 고통을 간직할 거야
난 내 고통과 함께 떠날 거야
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Douleur translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol to the left of the envelope
3| symbol to the left of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid