Translation of Douleur from French to German
Meine Liebste, ich kenne diese Art von Kerl
Mythomane mit unklaren Lügen
Diese Kleptomanen, diese Verkäufer, diese Feiglinge
Sie stehlen dein Herz und dann machen sie sich aus dem Staub
Ich kenne ihre Laster und all ihre Werkzeuge
Sie drücken dort, wo es dich zerstört
Wo es weh tut, wo es Schwachstellen gibt
Sie entdecken die kleinste Wunde
Dann streut er Salz auf deine Wunden
Um dich wieder aufzubauen, schafft er den Bruch
Du bist nicht mehr berührt von seiner Komödie
Du realisierst es und dann sagst du dir
(?)
Mein Herz ist das, was weh tut, das, was mich bedrückt
Ich will meine Orientierungspunkte verlassen
Ich verliere dich lieber, als mich selbst zu verlieren
Ich spüre meinen Schmerz nicht
Du willst meinen Schmerz nicht
Ich werde meinen Schmerz behalten
Ich gehe mit meinem Schmerz
Ich kenne diesen Kerl, er bringt dich in den Abgrund
Er trennt dich von allen und allem
Er sperrt dich ein, damit du nicht atmen kannst
Er tut so, als ob du ihn erstickst
Auf seinem Mund las ich die Lüge
In seinen Augen sah ich die Wahrheit
Fragen ohne Antworten
Gut darin zu sagen "Ich habe bekommen, was ich verdient habe"
Dann streut er Salz auf deine Wunden
Um dich wieder aufzubauen, schafft er den Bruch
Du bist nicht mehr berührt von seiner Komödie
Du realisierst es und dann sagst du dir
(?)
Mein Herz ist das, was weh tut, das, was mich bedrückt
Ich will meine Orientierungspunkte verlassen
Ich verliere dich lieber, als mich selbst zu verlieren
Ich spüre meinen Schmerz nicht
Du willst meinen Schmerz nicht
Ich werde meinen Schmerz behalten
Ich gehe mit meinem Schmerz
Es war das genaue Gegenteil von dem, was du warst
Ja, ich kenne es, wenn es Stolz gibt
Du bemühst dich, dich selbst zu testen
Du sagtest, du lasest
Die Sterne, als du betetest
Die Hände zum Himmel, als du schriest
Als du sagtest
(?)
Mein Herz ist das, was weh tut, das, was mich bedrückt
Ich will meine Orientierungspunkte verlassen
Ich verliere dich lieber, als mich selbst zu verlieren
Ich spüre meinen Schmerz nicht
Du willst meinen Schmerz nicht
Ich werde meinen Schmerz behalten
Ich gehe mit meinem Schmerz