Translation of Attentat from French to Portuguese
Ofereci-te o meu amor e tu o cortaste
Tranquilo, há o meu coração errante
Eu via o futuro em nós, tu o dobraste
Além disso, nós brilhávamos
Por que pegaste o meu número
Se era para me largar logo depois
Eu não queria o teu dinheiro
Ninguém saberá que és um mentiroso, sim
Eu te amo, tu sabias
Tu me rejeitas, eu sangro, tudo para
Foi um falso alarme
Mas ninguém podia me parar
No meu coração é um atentado
Mesmo se eu finjo que não me afeta
Estou destruída por dentro
Mas mantenho o sorriso por fora
No meu coração é um atentado
Mesmo se eu finjo que não me afeta
Estou destruída por dentro
Mas mantenho o sorriso por fora
No meu coração é um atentado
Aten, aten, atentado
No meu coração é um atentado
Aten, aten, atentado
Penso em ti à noite, a minha vida desmorona
Arrependo-me de todas as nossas horas ao telefone
Quando te vejo na cidade, o meu coração se esforça
E digo a mim mesma que já fiz esforço demais
Queria ser aquela que vês logo de manhã
Aquela que estará lá quando estiveres miserável
Aquela que te dará ajuda lá embaixo
E que te afastará do mal lá em cima
Eu te amo, tu sabias
Tu me rejeitas, eu sangro, tudo para
Foi um falso alarme
Mas ninguém podia me parar
No meu coração é um atentado
Mesmo se eu finjo que não me afeta
Estou destruída por dentro
Mas mantenho o sorriso por fora
No meu coração é um atentado
Mesmo se eu finjo que não me afeta
Estou destruída por dentro
Mas mantenho o sorriso por fora
No meu coração é um atentado
Aten, aten, atentado
No meu coração é um atentado
Aten, aten, atentado
Esqueço-te, é morto, mesmo se ainda te amo
Esqueço-te, é morto, mesmo se ainda te amo
Não me envies SMS, não te enviarei SOS
Não me envies SMS, não te enviarei SOS
No meu coração é um atentado
Mesmo se eu finjo que não me afeta
Estou destruída por dentro
Mas mantenho o sorriso por fora
No meu coração é um atentado
Mesmo se eu finjo que não me afeta
Estou destruída por dentro
Mas mantenho o sorriso por fora
No meu coração é um atentado
Aten, aten, atentado
No meu coração é um atentado
Aten, aten, atentado