Translation of PAY ME BACK! from English to French
Tout comme une machine à sous
Chérie, tu avais tes petites mains avides sur moi
Écrasé, tu pensais que tu viendrais gratuitement
Désolé, j'ai failli devoir déposer le bilan
Et j'ai gaspillé toutes ces nuits d'été
À Disneyland, mon partenaire pour la vie
Sur toi, sur toi
Tu as levé la main et témoigné
Puis tu as pris ma carte de crédit et glissé
Comme c'est impoli, si impoli
(Rembourse-moi) à la barre des témoins, ne peux-tu pas être un homme honnête
(Rembourse-moi) je suis endetté, tu n'as jamais participé au loyer
(Rembourse-moi) les soirées cinéma et les plans de dîner romantiques
J'aimerais pouvoir encaisser ce chèque, alors rembourse-moi
(Rembourse-moi)
J'aimerais pouvoir encaisser ce chèque
Alors rembourse-moi
Zut, je ne suis pas un distributeur automatique
Mais tu veux tout mon argent comme si tu étais l'Oncle Sam
Ne peux-tu pas comprendre
Oh homme, tu ne grandiras jamais comme si tu étais Peter Pan
Et j'ai gaspillé toutes ces nuits d'été
À Disneyland, mon partenaire pour la vie
Sur toi, sur toi
Tu as levé la main et témoigné
Puis tu as pris ma carte de crédit et glissé
Comme c'est impoli, si impoli (comme c'est impoli, comme c'est impoli)
(Rembourse-moi) à la barre des témoins, ne peux-tu pas être un homme honnête
(Rembourse-moi) je suis endetté, tu n'as jamais participé au loyer
(Rembourse-moi) les soirées cinéma et les plans de dîner romantiques
J'aimerais pouvoir encaisser ce chèque, alors rembourse-moi
(Rembourse-moi!)
J'aimerais pouvoir encaisser ce chèque
Alors rembourse-moi
J'ai cuisiné et nettoyé pour toi (et nettoyé)
Je pensais que ça durerait toujours (toujours)
Maintenant je suis fauché en disant sayonara (sayonara)
Peux-tu me faire, me faire une
Peux-tu me faire une dernière faveur
(Rembourse-moi) à la barre des témoins, ne peux-tu pas être un homme honnête
(Rembourse-moi) je suis endetté, tu n'as jamais participé au loyer
(Rembourse-moi) les soirées cinéma et les plans de dîner romantiques
J'aimerais pouvoir encaisser ce chèque, alors rembourse-moi (oh ouais)
(Rembourse-moi!) (alors rembourse-moi)
J'aimerais pouvoir encaisser ce chèque
Alors rembourse-moi