song lyrics / Hungria Hip-Hop / Só Era Nós translation  | FRen Français

Só Era Nós translation into French

Performer Hungria Hip-Hop

Só Era Nós song translation by Hungria Hip-Hop official

Translation of Só Era Nós from Portuguese to French

C'était juste nous, c'était juste nous, oh-ah
C'était juste nous, c'était juste nous, oh-ah
C'était juste nous avec les vêtements dans un sac
Souriant mais voulant pleurer
C'était juste nous rentrant à pied de l'école
Rêvant de la JMA (je me souviens, hein?!)

Baraque sombre, ruelles obscures, graffitis sur le mur
Enfants prématurés, avec peu d'avenir, je jure
J'ai essayé d'être mature, mais voir mon père dur, j'ai même pleuré
Sans l'argent du marché, cela faisait un mois

La faim était bien plus grande que la télé des garçons
Et si on vendait, le prix donnerait une vingtaine de Caloi
Seul je sais combien ça fait mal, nous étions trois frères
Baraque louée, juste un matelas sur le sol

Si je compte juste les expulsions, ça ne tient pas sur un doigt
Chariot à main, notre déménagement commençait tôt
Alors la peur me prenait, la larme de douleur
Et la honte de demander à vivre aux dépens des autres

Le salaire minimum est le maximum, monde moderne
Seul en travaillant comme garde que le noir porte un costume

C'était juste nous avec les vêtements dans un sac
Souriant mais voulant pleurer
C'était juste nous rentrant à pied de l'école
Rêvant de la JMA

C'était juste nous, c'était juste nous, oh-ah
C'était juste nous, c'était juste nous, oh-ah

Et ma noire qui dans la lutte a toujours donné son sang
Se levait à quatre heures pour nettoyer le désordre de madame
Pourquoi dormir si la foi attend, mère, peu d'idées
À 19h le culte est sûr à l'assemblée

Noire de foi, tu sais comment c'est sans trace
Elle a quitté la maison parce qu'elle se fait battre par son beau-père
Dire comment c'est, si tu vois mon rôle c'est facile
Guerrière de foi, si un jour je te donne un palais

Juste pour te voir planter des orchidées dans ton nouveau jardin
M'accompagnant à chaque concert dans mon nouveau jet
Ton regard de fierté vaut plus qu'un BI
Plus jamais ils n'ont coupé la lumière, souviens-toi, je l'ai promis

C'était juste nous, c'était juste nous, oh-ah
C'était juste nous, c'était juste nous, oh-ah

C'était juste nous avec les vêtements dans un sac
Souriant mais voulant pleurer
C'était juste nous rentrant à pied de l'école
Rêvant de la JMA

C'était juste nous, c'était juste nous, oh-ah
C'était juste nous, c'était juste nous, oh-ah
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Só Era Nós translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cross
2| symbol to the left of the suitcase
3| symbol to the right of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid