song lyrics / Humberto & Ronaldo / Quarto de Motel / Só Pensando Em Você translation  | FRen Français

Quarto de Motel / Só Pensando Em Você translation into French

Performer Humberto & Ronaldo

Quarto de Motel / Só Pensando Em Você song translation by Humberto & Ronaldo official

Translation of Quarto de Motel / Só Pensando Em Você from Portuguese to French

Ça donne envie de boire, Bocão

Ce n'était qu'une nuit et rien de plus
C'était censé être juste une aventure de plus
Mais ce n'est pas ce qui s'est passé
Soudain un vin, une bonne ambiance
Une touche de tendresse, ce son
Sans m'en rendre compte, je me suis peu à peu livré

C'était une histoire de désir ancien
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Je n'ai jamais fait l'amour avec quelqu'un comme ça
Sauf que je me suis endormi après l'amour
Et quand le matin m'a réveillé
J'étais sans elle et sans moi

Que fait-on quand la passion vient soudainement
Comme un éclair, vole la paix, envahit notre cœur
Et ainsi du jour au lendemain un sentiment pour quelqu'un
Que fait-on quand la nuit a été agréable
Tu l'as fait, c'est arrivé avec une femme merveilleuse
Mais tu te réveilles dans le silence d'une chambre sans personne (c'est l'alcool bébé)

(Viens) Ce qui était le ciel devient l'enfer
Je suis dans une chambre de motel
Sans nom, sans adresse
C'est qui m'a dit de me donner ainsi
C'est bien fait pour moi
Envoie-en une autre que je mérite



Les souvenirs ne cessent
De tourmenter ma tête avec ce qui s'est passé
Notre histoire
Reste dans ma mémoire comme un film marquant
Et me fait questionner
Si tout ce que nous avons vécu ensemble est terminé

Tu es parti
Mais tu as laissé une nostalgie
Et avec elle la solitude
Qui m'effraie
Qui maltraite et blesse mon cœur
Qui souffre de ne pas avoir
Le bonheur qui est entre tes mains

Et combien de temps encore
Vas-tu mettre pour réfléchir
À notre relation
Je ne suis pas, je ne suis pas
Ton silence apporte le désespoir
Et je ne supporte plus
Cette indécision de ta part
J'ai besoin de donner un peu de temps à mon cœur

Et j'ai déjà pleuré pour de bon
Juste en pensant à toi
Il est inutile d'essayer de t'oublier
Je peux même faire semblant
Si j'ai cessé de t'aimer
Sauf que ma vie
N'a pas de sens sans toi

Oh oh, où es-tu ? (Aê)
Merci beaucoup
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Quarto de Motel / Só Pensando Em Você translation

Name/Nickname
Comment
Other Humberto & Ronaldo song translations
Hoje Sonhei Com Você (Indonesian)
Hoje Sonhei Com Você (Italian)
Hoje Sonhei Com Você (Korean)
Hoje Sonhei Com Você (Thai)
Hoje Sonhei Com Você (Chinese)
Meu Ex-Amor/ Hoje Eu Quero Te Amar/ Tem Nada a Ver/ Te Cuida Coração (Indonesian)
Meu Ex-Amor/ Hoje Eu Quero Te Amar/ Tem Nada a Ver/ Te Cuida Coração (Thai)
Quarto de Motel / Só Pensando Em Você (English)
Direct Da Ex (Thai)
Quarto de Motel / Só Pensando Em Você (Spanish)
Quarto de Motel / Só Pensando Em Você (Indonesian)
Quarto de Motel / Só Pensando Em Você (Italian)
Quarto de Motel / Só Pensando Em Você (Chinese)
Romance (German)
Romance (English)
Romance (Spanish)
Romance
Romance (Italian)
Saudade Véia (German)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Jacques Brel | Disney | Julien Clerc | अवधुद गुप्ते | The Beatles | Georges Bizet | Indochine | Michel Sardou | BloccRich Monsta | Françoise Hardy | Vaishali Samant | Gilles Servat | रोहित पाटील | Anastasia | मोहम्मद रफ़ी | श्रीकांत नारायण | Dalida | Lady Gaga | Ben E King | Anne Sylvestre

Simpatica | يا ابن خماش | Eloyi | Crying At The Airport | C’est passé | Halleluya | Pluma de Guacamayito | Fiesta Boom Boom | Umukunzi | Somewhere Over The Rainbow | Lonly | El Niño se alumbra | Just Friend | Good Times | Mon Vieux | Place Des Grands Hommes | Waadiye Ishq Se | Les Milles Vies D'Ajax | Allez Allez Allez | Apéro vinzou
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the thumbs up
2| symbol to the left of magnifying glass
3| symbol at the top of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid