song lyrics / Green Day / Viva La Gloria ? (Little Girl) translation  | FRen Français

Viva La Gloria ? (Little Girl) translation into French

Performer Green Day

Viva La Gloria ? (Little Girl) song translation by Green Day

Translation of Viva La Gloria ? (Little Girl) from English to French

{Vive Gloria ? (Petite fille)}

Petite fille, petite fille
Pourquoi pleures-tu ?
A l’intérieur de ton âme agitée
Ton cœur se meurt
Toute petite, toute petite
Ton âme expie
De l'amour et des lames de rasoir
Ton sang déferle

Fuis
De la rivière à la rue
Et tu te retrouves
La tête dans le caniveau
Tu es une vagabonde pour l'Armée du Salut
Il n'y a nulle part où se sentir chez soi
Quand tu n'as nulle part où aller

Petite fille, petite fille
Ta vie appelle
Les charlatans et les saints
De ton abandon
Toute petite, toute petite
Le ciel est en train de tomber
Le canot de sauvetage de la déception
Navigue à présent
Dans le sillage jusqu'au bout
Ni rime ni raison
Tes yeux injectés de sang
Dévoileront ton cœur de trahison
Petite fille, petite fille
Toi sale menteuse
Tu n'es qu'une droguée
Qui prêche un converti

Fuis
De la rivière à la rue
Et tu te retrouves
La tête dans le caniveau
Tu es une vagabonde pour l'Armée du Salut
Il n'y a nulle part où se sentir chez soi
Quand tu n'as nulle part où aller

Les traces de sang
Te suivent toujours jusque chez toi
Comme les larmes de mascara
Depuis ta fugue
Tu marches avec des ampoules
Et cours avec forces

Si maudite
Sœur de grâce
Translation credits : translation added by ILMB-Elo and corrected by racmat

Comments for Viva La Gloria ? (Little Girl) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the envelope
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol at the bottom of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid