Translation of Box of Rain from English to French
Regarde par n'importe quelle fenêtre
N'importe quel matin, n'importe quel soir, n'importe quel jour
Peut-être que le soleil brille
Les oiseaux volent ou la pluie tombe d'un ciel lourd
Que veux-tu que je fasse
Pour t'aider à traverser cela ?
Car tout ceci n'est qu'un rêve que nous avons rêvé
Un après-midi, il y a longtemps
Sors par n'importe quelle porte
Sens ton chemin, sens ton chemin comme la veille
Peut-être trouveras-tu une direction
Autour d'un coin où elle t'attendait
Que veux-tu que je fasse
Pour veiller sur toi pendant que tu dormais ?
Alors ne sois pas surpris
Si tu me trouves aussi en train de rêver
Regarde dans n'importe quels yeux, que tu trouves près de toi
Tu peux voir clairement un autre jour
Peut-être déjà vu auparavant
A travers d'autres yeux, d'autres jours en rentrant chez toi
Que veux-tu que je fasse
Pour t'aider à traverser cela ?
C'est tout un rêve que nous avons rêvé
Un après-midi, il y a longtemps
Marche dans la lumière du soleil éclatée
Avance lentement à travers des rêves morts vers une autre terre
Peut-être que tu es fatigué et brisé
Ta langue est tordue avec des mots à moitié prononcés
Et des pensées floues
Que veux-tu que je fasse
Pour t'aider à traverser cela
Une boîte de pluie apaisera la douleur
Et l'amour te permettra de traverser
Juste une boîte de pluie
Vent et eau
Crois-y si tu en as besoin
Si tu n'en as pas besoin, passe simplement ton chemin
Soleil et douche
Vent et pluie
Entrant et sortant de la fenêtre comme un papillon avant une flamme
Et c'est juste une boîte de pluie
Je ne sais pas qui l'a mise là
Crois-y si tu en as besoin
Ou laisse-la si tu l'oses
Et c'est juste une boîte de pluie
Ou un ruban pour tes cheveux
Un si long, long moment à être parti
Et un court moment pour être là