song lyrics / Gloria Gaynor / I Will Survive translation  | FRen Français

I Will Survive translation into Thai

Performer Gloria Gaynor

I Will Survive song translation by Gloria Gaynor official

Translation of I Will Survive from English to Thai

ตอนแรกฉันกลัว ฉันตกใจมาก
คิดอยู่เสมอว่าฉันจะไม่มีวันอยู่ได้โดยไม่มีเธอข้างกาย
แต่แล้วฉันก็ใช้เวลาหลายคืนคิดถึงวิธีที่เธอทำผิดกับฉัน
และฉันก็แข็งแกร่งขึ้น
และฉันได้เรียนรู้วิธีที่จะอยู่ต่อไป

และแล้วเธอก็กลับมา
จากอวกาศ
ฉันแค่เดินเข้ามาเพื่อพบเธอที่นี่
ด้วยใบหน้าที่เศร้าหมองนั้น
ฉันควรจะเปลี่ยนล็อคโง่ๆ นั้น
ฉันควรจะทำให้เธอทิ้งกุญแจไว้
ถ้าฉันรู้เพียงแค่หนึ่งวินาที
ว่าเธอจะกลับมารบกวนฉัน

ไปเลย ตอนนี้ไป
เดินออกไปทางประตู
แค่หันหลังกลับตอนนี้
เพราะเธอไม่เป็นที่ต้อนรับอีกต่อไป
เธอไม่ใช่คนที่พยายามทำร้ายฉันด้วยการบอกลาเหรอ?
เธอคิดว่าฉันจะพังทลายเหรอ?
เธอคิดว่าฉันจะนอนลงและตายเหรอ?

โอ้ ไม่ ไม่ใช่ฉัน
ฉันจะอยู่รอด
โอ้ ตราบใดที่ฉันรู้วิธีรัก ฉันรู้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่
ฉันมีชีวิตทั้งหมดของฉันที่จะอยู่
และฉันมีความรักทั้งหมดของฉันที่จะให้และฉันจะอยู่รอด
ฉันจะอยู่รอด เฮ้ เฮ้

มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถให้กำลังฉันไม่ให้ล้มลง
แม้ว่าฉันจะพยายามอย่างหนักที่จะซ่อมแซมหัวใจที่แตกสลายของฉัน
และฉันใช้เวลาหลายคืนรู้สึกเสียใจกับตัวเอง
ฉันเคยร้องไห้
แต่ตอนนี้ฉันยกหัวขึ้นสูง

และเธอเห็นฉัน เป็นคนใหม่
ฉันไม่ใช่คนที่ถูกล่ามโซ่เล็กๆ ที่ยังรักเธออยู่
และเธอรู้สึกอยากเข้ามา
และคาดหวังให้ฉันเป็นอิสระ
ตอนนี้ฉันกำลังเก็บความรักทั้งหมดของฉัน
สำหรับคนที่รักฉัน

ไปเลย ตอนนี้ไป
เดินออกไปทางประตู
แค่หันหลังกลับตอนนี้
เพราะเธอไม่เป็นที่ต้อนรับอีกต่อไป
เธอไม่ใช่คนที่พยายามทำร้ายฉันด้วยการบอกลาเหรอ?
เธอคิดว่าฉันจะพังทลายเหรอ?
เธอคิดว่าฉันจะนอนลงและตายเหรอ?

โอ้ ไม่ ไม่ใช่ฉัน
ฉันจะอยู่รอด
และตราบใดที่ฉันรู้วิธีรัก
ฉันรู้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่
ฉันมีชีวิตทั้งหมดของฉันที่จะอยู่
และฉันมีความรักทั้งหมดของฉันที่จะให้และฉันจะอยู่รอด
ฉันจะอยู่รอด

โอ้
ไปเลย ตอนนี้ไป
เดินออกไปทางประตู
แค่หันหลังกลับตอนนี้
เพราะเธอไม่เป็นที่ต้อนรับอีกต่อไป
เธอไม่ใช่คนที่พยายามทำร้ายฉันด้วยการบอกลาเหรอ?
เธอคิดว่าฉันจะพังทลายเหรอ?
เธอคิดว่าฉันจะนอนลงและตายเหรอ?

ไม่ ไม่ ไม่ใช่ฉัน
ฉันจะอยู่รอด
และตราบใดที่ฉันรู้วิธีรัก
ฉันรู้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่
ฉันมีชีวิตทั้งหมดของฉันที่จะอยู่
และฉันมีความรักทั้งหมดของฉันที่จะให้และฉันจะอยู่รอด
ฉันจะอยู่รอด

ไปเลย ตอนนี้ไป
เดินออกไปทางประตู
แค่หันหลังกลับตอนนี้
เพราะเธอไม่เป็นที่ต้อนรับอีกต่อไป
เธอไม่ใช่คนที่พยายามทำร้ายฉันด้วยการบอกลาเหรอ?
เธอคิดว่าฉันจะพังทลายเหรอ?
เธอคิดว่าฉันจะนอนลงและตายเหรอ?

โอ้ ไม่ ไม่ใช่ฉัน
ฉันจะอยู่รอด
และตราบใดที่ฉันรู้วิธีรัก
ฉันรู้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่
ฉันมีชีวิตทั้งหมดของฉันที่จะอยู่
และฉันมีความรักทั้งหมดของฉันที่จะให้และฉันจะอยู่รอด
ฉันจะอยู่รอด
ฉันจะอยู่รอด
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for I Will Survive translation

Name/Nickname
Comment
Other Gloria Gaynor song translations
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde)
Can't Take My Eyes Off You
I Will Survive
I Am What I Am
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Italian)
Do You Hear What I Hear ?
I Will Survive (German)
I Will Survive - Spanish (Spanish)
I Am What I Am (German)
I Am What I Am (Spanish)
I Am What I Am (Italian)
I Am What I Am (Portuguese)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Indonesian)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Korean)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Thai)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Chinese)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Spanish)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Japanese)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Portuguese)
(If You Want It) Do It Yourself
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the trash
2| symbol at the bottom of the helmet
3| symbol at the bottom of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid