song lyrics / Gloria Gaynor / I Will Survive translation  | FRen Français

I Will Survive translation into French

Performer Gloria Gaynor

I Will Survive song translation by Gloria Gaynor official

Translation of I Will Survive from English to French

Au début, j'avais peur, j'étais pétrifiée
Je continuais à penser que je ne pourrais jamais vivre sans toi à mes côtés
Mais ensuite, j'ai passé tant de nuits à penser au mal que tu m'avais fait
Et je suis devenue forte
Et j'ai appris à m'en sortir

Et donc tu es de retour
De l'espace
Je suis entrée et je t'ai trouvé ici
Avec ce regard triste sur ton visage
J'aurais dû changer cette stupide serrure
J'aurais dû te faire me donner ta clé
Si j'avais su, ne serait-ce qu'une seconde
Que tu reviendrais m'embêter

Vas-y maintenant, allez
Prends la porte
Fais demi-tour maintenant
Car tu n'es plus le bienvenu
N'étais-tu pas celui qui a essayé de me blesser avec un au revoir?
Pensais-tu que je m'effondrerais?
Pensais-tu que j'allais m'allonger et mourir?

Oh non, pas moi
Je survivrai
Oh, tant que je sais comment aimer, je sais que je resterai en vie
J'ai toute ma vie à vivre
Et j'ai tout mon amour à donner et je survivrai
Je survivrai, hey, hey

Seul le Seigneur pouvait me donner la force de ne pas m'effondrer
Même si j'ai essayé de recoller les morceaux de mon cœur brisé
Et j'ai passé tant de nuits à m'apitoyer sur mon sort
J'avais l'habitude de pleurer
Mais maintenant, je garde la tête haute

Et tu me vois, quelqu'un de nouveau
Je ne suis pas cette petite personne enchaînée qui est toujours amoureuse de toi
Et donc tu as eu envie de venir me voir
Et de t'attendre à ce que je sois libre
Eh bien, maintenant je garde tout mon amour
Pour quelqu'un qui m'aime

Vas-y maintenant, allez
Prends la porte
Fais demi-tour maintenant
Car tu n'es plus le bienvenu
N'étais-tu pas celui qui a essayé de me blesser avec un au revoir?
Pensais-tu que je m'effondrerais?
Pensais-tu que j'allais m'allonger et mourir?

Oh non, pas moi
Je survivrai
Oh, tant que je sais comment aimer
Je sais que je resterai en vie
J'ai toute ma vie à vivre
Et j'ai tout mon amour à donner et je survivrai
Je survivrai

Oh
Vas-y maintenant, allez
Prends la porte
Fais demi-tour maintenant
Car tu n'es plus le bienvenu
N'étais-tu pas celui qui a essayé de me blesser avec un au revoir?
Pensais-tu que je m'effondrerais?
Pensais-tu que j'allais m'allonger et mourir?

Non non, pas moi
Je survivrai
Oh, tant que je sais comment aimer
Je sais que je resterai en vie
J'ai toute ma vie à vivre
Et j'ai tout mon amour à donner et je survivrai
Je survivrai

Vas-y maintenant, allez
Prends la porte
Fais demi-tour maintenant
Car tu n'es plus le bienvenu
N'étais-tu pas celui qui a essayé de me blesser avec un au revoir?
Pensais-tu que je m'effondrerais?
Pensais-tu que j'allais m'allonger et mourir?

Oh non, pas moi
Je survivrai
Oh, tant que je sais comment aimer
Je sais que je resterai en vie
J'ai toute ma vie à vivre
Et j'ai tout mon amour à donner et je survivrai
Je survivrai
Je survivrai
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for I Will Survive translation

Name/Nickname
Comment
#1 minette28
29/06/2015 at 14:36:34
ma vie
Other Gloria Gaynor song translations
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde)
Can't Take My Eyes Off You
I Am What I Am
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Italian)
Do You Hear What I Hear ?
I Will Survive (German)
I Will Survive - Spanish (Spanish)
I Am What I Am (German)
I Am What I Am (Spanish)
I Am What I Am (Italian)
I Am What I Am (Portuguese)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Indonesian)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Korean)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Thai)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Chinese)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Spanish)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Japanese)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Portuguese)
(If You Want It) Do It Yourself
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the television
2| symbol at the bottom of the house
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid