song lyrics / Gloria Gaynor / I Will Survive translation  | FRen Français

I Will Survive translation into Spanish

Performer Gloria Gaynor

I Will Survive song translation by Gloria Gaynor official

Translation of I Will Survive from English to Spanish

Al principio estaba asustada, petrificada
Seguí pensando que nunca podría vivir sin ti a mi lado
Pero entonces pasé muchas noches pensando en cómo me hiciste mal
Y crecí fuerte
Y aprendí a cómo relacionarme

Y entonces has regresado
Del espacio exterior
Acabo de entrar y te encuentro aquí
Con esa mirada triste en tu cara
Debí haber cambiado el maldito seguro
Debí haberte hecho dejar tu llave
Si hubiera sabido por un segundo
Que regresarías para molestarme

Ve ahora, anda
Sal por la puerta
Solo date la vuelta ahora
Porque ya no eres bienvenido
¿No fuiste tú quien intentó lastimarme con decir adiós?
¿Pensaste que me derrumbaría?
¿Pensaste que me acostaría y moriría?

Oh no, no yo
Yo sobreviviré
Oh, siempre y cuando sepa cómo amar, sé que seguiré viva
Tengo toda mi vida por vivir
Y tengo todo mi amor para dar y sobreviviré
Sobreviviré, hey, hey

Tomó toda la fuerza que no tuve para no derrumbarme
Seguí intentando para reparar los pedazos de mi corazón roto
Y pasé oh-tantas noches sintiéndome apenada de mí misma
Solía llorar
Pero ahora pongo mi cabeza en alto

Y tú me ves, alguien nuevo
No soy aquella pequeña persona encadenada todavía enamorada de ti
Y entonces se te ocurrió venir
Y solo esperas que sea libre
Bueno, ahora estoy guardando todo mi amor
Para alguien que me ame

Ve ahora, anda
Sal por la puerta
Solo date la vuelta ahora
Porque ya no eres bienvenido
¿No fuiste tú quien intentó lastimarme con decir adiós?
¿Pensaste que me derrumbaría?
¿Pensaste que me acostaría y moriría?

Oh no, no yo
Yo sobreviviré
Oh, siempre y cuando sepa cómo amar
Sé que seguiré viva
Tengo toda mi vida por vivir
Y tengo todo mi amor para dar y sobreviviré
Sobreviviré

Oh
Ve ahora, anda
Sal por la puerta
Solo date la vuelta ahora
Porque ya no eres bienvenido
¿No fuiste tú quien intentó lastimarme con decir adiós?
¿Pensaste que me derrumbaría?
¿Pensaste que me acostaría y moriría?

No, no, no yo
Yo sobreviviré
Oh, siempre y cuando sepa cómo amar
Sé que seguiré viva
Tengo toda mi vida por vivir
Y tengo todo mi amor para dar y sobreviviré
Sobreviviré

Ve ahora, anda
Sal por la puerta
Solo date la vuelta ahora
Porque ya no eres bienvenido
¿No fuiste tú quien intentó lastimarme con decir adiós?
¿Pensaste que me derrumbaría?
¿Pensaste que me acostaría y moriría?

Oh no, no yo
Yo sobreviviré
Siempre y cuando sepa cómo amar
Sé que seguiré viva
Tengo toda mi vida por vivir
Y tengo todo mi amor para dar y sobreviviré
Sobreviviré
Sobreviviré
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for I Will Survive translation

Name/Nickname
Comment
Other Gloria Gaynor song translations
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde)
Can't Take My Eyes Off You
I Will Survive
I Am What I Am
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Italian)
Do You Hear What I Hear ?
I Will Survive (German)
I Will Survive - Spanish (Spanish)
I Am What I Am (German)
I Am What I Am (Spanish)
I Am What I Am (Italian)
I Am What I Am (Portuguese)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Indonesian)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Korean)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Thai)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Chinese)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Spanish)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Japanese)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Portuguese)
(If You Want It) Do It Yourself
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol at the top of the eye
3| symbol at the top of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid