Translation of I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) from English to German
Am Anfang hatte ich Angst, ich war wie versteinert
Ich dachte immer, ich könnte nie ohne dich leben
Aber dann verbrachte ich so viele Nächte damit, darüber nachzudenken, was du mir angetan hast
Und ich wurde stark
Und ich lernte, wie man zurechtkommt
Und jetzt bist du zurück
Aus dem Weltall
Ich kam gerade herein und fand dich hier mit diesem traurigen Blick auf deinem Gesicht
Ich hätte das blöde Schloss auswechseln sollen, ich hätte dafür sorgen sollen, dass du deinen Schlüssel zurücklässt
Wenn ich nur eine Sekunde gewusst hätte, dass du zurückkommen würdest, um mich zu belästigen
Geh jetzt, geh, geh zur Tür hinaus
Dreh dich jetzt einfach um
Denn du bist nicht mehr willkommen
Warst du nicht derjenige, der versucht hat, mich mit dem Abschied zu verletzen?
Dachtest du, ich würde zusammenbrechen?
Denkst du, ich würde mich hinlegen und sterben?
Oh nein, nicht ich, ich werde überleben
Oh, solange ich weiß, wie man liebt, weiß ich, dass ich am Leben bleiben werde
Ich habe mein ganzes Leben zu leben
Und ich habe all meine Liebe zu geben und ich werde überleben
Ich werde überleben, hey, hey
Ich brauchte all meine Kraft, um nicht zusammenzubrechen
Ich versuchte immer wieder, die Stücke meines gebrochenen Herzens zu flicken
Und ich verbrachte ach so viele Nächte damit, mich selbst zu bemitleiden
Ich weinte immer
Aber jetzt halte ich meinen Kopf hoch und ihr seht mich
Jemand Neues
Ich bin nicht die angekettete kleine Person, die immer noch in dich verliebt ist
Und deshalb wolltest du vorbeikommen und einfach erwarten, dass ich frei bin
Nun, jetzt spare ich all meine Liebe für jemanden, der mich liebt
Geh jetzt, geh, geh zur Tür hinaus
Dreh dich jetzt einfach um
Denn du bist nicht mehr willkommen
Warst du nicht derjenige, der versucht hat, mich mit einem Lebewohl zu brechen?
Dachtest du, ich würde zerbröckeln?
Denkst du, ich würde mich hinlegen und sterben?
Oh nein, nicht ich, ich werde überleben
Oh, solange ich weiß, wie man liebt, weiß ich, dass ich am Leben bleiben werde
Ich habe mein ganzes Leben zu leben
Und ich habe all meine Liebe zu geben und ich werde überleben
Ich werde überleben
Oh
Geh jetzt, geh, geh zur Tür hinaus
Dreh dich jetzt einfach um
Denn du bist nicht mehr willkommen
Warst du nicht derjenige, der versucht hat, mich mit einem Lebewohl zu brechen?
Dachtest du, ich würde zerbröckeln?
Denkst du, ich würde mich hinlegen und sterben?
Oh nein, nicht ich, ich werde überleben
Oh, solange ich weiß, wie man liebt, weiß ich, dass ich am Leben bleiben werde
Ich habe mein ganzes Leben zu leben
Und ich habe all meine Liebe zu geben und ich werde überleben
Ich werde überleben
Ich werde überleben