Translation of Si J'étais Président from French to German
Es war einmal, am Künstlereingang
Ein kleiner blonder Junge mit einem etwas traurigen Blick
Er erwartete von mir, einen magischen Satz
Ich sagte ihm einfach, wenn ich Präsident wäre
Wenn ich Präsident der Republik wäre
Nie wieder hätte ein Kind einen traurigen Gedanken
Ich würde natürlich Mickey zum Premierminister ernennen
In meiner Regierung, wenn ich Präsident wäre
Simplet für die Kultur scheint mir offensichtlich
Tintin für die Polizei und Dagobert für die Finanzen
Zorro für die Justiz und Minnie für den Tanz
Wärst du glücklich, wenn ich Präsident wäre?
Tarzan wäre Umweltminister
Bécassine im Handel, Maya in der Industrie
Ich würde alle Konditoreien öffentlich erklären
Keine Opposition, wenn ich Präsident wäre
Wenn ich Präsident der Republik wäre
Ich würde meine Reden in Versen und Musik schreiben
Und an den Ratstagen würden wir picknicken gehen
Wir würden lustige Sachen machen, wenn ich Präsident wäre
Ich würde nachts den diplomatischen Korps empfangen
In einer super Disco mit atomarer Atmosphäre
Wir würden uns mit Rhythmus bekriegen
Nichts wäre wie vorher, wenn ich Präsident wäre
An den Brunnen würde Orangenlimonade fließen
Coluche, unser Minister für Spaß
Würde Karussells auf allen Plätzen vorschreiben
Wir hätten wirklich Spaß, wenn ich Präsident wäre
Wenn du Präsident der Republik wärst
Für uns, deine kleinen Freunde, wäre das super praktisch
Wir könnten ohne Risiko lachen und herumtollen
Es wäre schönes Wetter, wenn du Präsident wärst
Ich werde nie Präsident der Republik sein
Ihr kleinen Schlauen, ihr seid sehr sympathisch
Aber zählt nicht auf mich, um Politik zu machen
Man muss kein Präsident sein, um Kinder zu lieben
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la