{Je Veux Être Le Seul}

As-tu été nommé pour la rivière qui entoure
Toutes mes plus grosses erreurs ou la manière dont je les ai faites
Tous les muscles dans ma bouche n'ont jamais souri ou dit de choses profondes
Jusqu'au jour où elle t'a remis à moi

Maintenant pour toutes les étapes que tu franchiras et tout ce que tu surmonteras
Je veux être le seul à le mettre en chanson
Prendre chaque larme pour que le monde entier entende
Je veux être le seul à le mettre en chanson

Les cigarettes pleuvent à verse sur l'Upper East Side (1)
Elle m'amène un gâteau et nous célébrons mon arrivée
Et je sais que ça a déjà été chanté avant
Mais tu es mes vacances humaines
Je mets mes mains sur la table et ose
Dire l'amour de ma vie
Et ton frère avec son meilleur ami
Partagent un nom dont je vais avoir besoin
Ca ne pourra pas vraiment m'abattre

Pour tout ce que tu as perdu et tout ce que tu surmontes
Je veux être le seul à le mettre en chanson
Prendre chaque larme pour que le monde entier entende
Je veux être le seul à le mettre en chanson
Et le faire durer pour toujours

L'intelligence est dans la vérité quand la vérité engendre le passé
Il envoie son appel (2) vers la lune
Et la lune peut voir la beauté qui entoure ton coeur qui bat la chamade
Ca commence par un battement qui m'inspire jusqu'à ce que j'aie le son

Je veux être le seul, je veux être le seul, je veux être le seul

Pour tout ce que tu as perdu et tout ce que tu surmontes
Je veux être le seul à le mettre en chanson
Prendre chaque larme pour que le monde entier entende
Je veux être le seul à le mettre en chanson
Et le faire durer pour toujours

-------------------------------------------------

* La chanson parle d'un père qui s'adresse à son enfant ou d'un oncle à son neveu / à sa nièce *

(1) l'Upper East Side est un quartier de New York, situé au nord-est de l'île de Manhattan, entre Central Park et l'East River.

(2) "Its sends its call" : je ne suis pas sûre à 100% de ce que l'auteur a voulu dire.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS