Translation of Treno Luntane from Italian to Thai
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
นานแค่ไหนแล้วที่ไม่ได้เจอเธอ
ใบหน้าของเธอทำให้ฉันนึกถึงคืนที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
ชีวิตคือความไม่แน่นอน ฟ้าแลบและฟ้าร้อง
และเธอเห็นเธออยู่ข้างชายคนหนึ่งที่ไม่ดี
และเธอทะเลาะกันที่บ้าน
เพราะพ่อของเธอไม่เข้าใจเธอ
และเธอปวดหัวเพราะไม่มีอะไรเป็นไปตามที่เธอต้องการ
เพื่อนมีประโยชน์อะไรถ้าเมื่อเธอร้องไห้พวกเขาไม่อยู่
ความรักไม่มีอยู่จริง ทุกอย่างเริ่มต้นและจบลง
และเธอลืมฉันไปแล้ว เราโตมาด้วยกัน
เธอเป็นรักแรกของฉัน เรื่องราวแรกของฉัน
รถไฟที่พาฉันไปไกล
ใครไม่เคยรู้ว่าฉันไม่เหมือนคนอื่น
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันใส่ความรักลงในเพลง
ฉันพกมันติดตัวเสมอและเพียงแค่คำพูด
ใครที่จากไปคือคนขี้ขลาด ไม่ต้องใช้เวลามากก็เข้าใจได้
ฉันนึกถึงเพลงเก่าที่เคยร้องแบบนี้
รถไฟพาฉันไปไกล ใครไม่เคยรู้ว่าฉันยังรักเธอ
และฉันรักเธอ นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการในชีวิตนี้
เพียงแค่สำหรับฉัน
รถไฟทำให้มือฉันสั่น
คิดว่าเธออยู่กับคนอื่นและฉันกำลังวิ่งกับเธอ
เพื่อซ่อนน้ำตา
เพราะในใจฉันยังมีส่วนหนึ่งของเธออยู่
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
เรามักจะอิจฉาสิ่งที่ไม่ใช่ของเรา
ความรักคือรอยสักที่ไม่มีหมึก
และขอโทษที่ฉันต้องไป ฉันไม่พบทางเลือกอื่น เตียงอื่น
บ้านอื่น ผู้หญิงคนอื่นที่รอฉันอยู่ และฉันก็ไป
แต่แล้วฉันก็กลับมาเหมือนอีกา
ฟื้นคืนชีพจากความตาย สองวิญญาณในร่างเดียว
รถไฟที่พาฉันไปไกล
ใครไม่เคยรู้ว่าฉันไม่เหมือนคนอื่น
ฉันต้องการการเปลี่ยนแปลง แต่แล้วเธอก็เปลี่ยนไป และในขณะที่ฉันคิดถึง
ไม่ต้องกังวล เธอไม่สนใจอีกต่อไป
รถไฟ คนพูดและสร้างเรื่องราว ฉันให้ 100 กับคนที่
ไม่ให้ฉันอะไรเลย และฉันเสียใจ
ฤดูกาลต้องผ่านไป พฤศจิกายนต้องมา และความหนาวเย็นที่
ฉันมีอยู่ข้างในจะกระจายไปในอากาศ
การมีชีวิตแบบนี้อาจจะดีกว่าตาย ฉันนึกถึง
เพลงเก่าที่เคยร้องแบบนี้
รถไฟพาฉันไปไกล ใครไม่เคยรู้ว่าฉันยังรักเธอ
และฉันรักเธอ นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการในชีวิตนี้
เพียงแค่สำหรับฉัน
รถไฟทำให้มือฉันสั่น
คิดว่าเธออยู่กับคนอื่นและฉันกำลังวิ่งกับเธอ
เพื่อซ่อนน้ำตา
เพราะในใจฉันยังมีส่วนหนึ่งของเธออยู่
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
en Français