Translation of Ne jamais oublier from French to English
I've dreamed so many times under the moon
To discover the secrets of life
I've crossed deserts and dunes
To find the keys to paradise
I've faced the storm and the void
The dark nights of the soul where nothing goes
Between wisdom and shipwreck, I've written
So that we don't forget
And if tomorrow, I fall again
Into the traps, the claws of time, the past memories
And if tomorrow, I dive back in
I will relive every moment of life to
Never forget, never forget, no, never forget
Never forget, no, never forget
On the path of dreams, I've learned
To lose myself to get closer to me
To play and dance in the rain
To honor what vibrates within me
And every story and every moment of life
Every experience leads me to believe
In the mysteries and secrets of life
All that we cannot see
And if tomorrow, I fall again
Into the traps, the claws of time, the past memories
And if tomorrow, I dive back in
I will say thank you to life for everything I've found
If you feel that you're falling, that life is mistreating you
And if the void is around you
Tell yourself that everything is just a dream, go where the unknown leads you
The silence will guide you
Keep hope, listen to your beating heart
Yes, keep hope, the sky is with you
And if tomorrow, you fall again
Into the traps, the claws of time, the past memories
And if tomorrow, you dive back in
Say thank you to life and to death for never forgetting
That life is a chance and that we should never forget it, no
Never forget
Never forget, no, never forget
Never forget, no, and if tomorrow, I fall again
Into the traps, the claws of time, the past memories
And if tomorrow, I dive back in
I will relive every moment of life to never forget
And I will say thank you to life for everything I've found