Translation of Zoé from French to German
Mein Herz rast mit hundertdreißig auf den blauen Straßen
Vereist von gefrierendem Regen im nebligen Wind
Die Liebe verfolgt mich leider wie der Himmel weint
Das Leben ist absurd, was kann ich dafür?
Lauf, mein verrücktes Herz, geh dich auflösen
Dort, wo der Blitz hart zuschlägt
Im rötlichen Feuer, bereit dich zu vergeben
Alles ist nur Sand in den süßen Augen
Mein Herz steigt an
Die Erde ist rot unter unseren Füßen
Lateinische Städte und gelbe Villen
Die Wände älter als wir
Stolzer, und unsere Jahre
Ich erinnere mich
An deine Hände
Ich erinnere mich
Wie zwei freie Vögel
Und wie die Pappel
Die der Wind auf dem Land schüttelt
Deine Hände in der Papaya
Die du gegessen hast
Die Schläge deines Herzens, Zoé
Sind schön und bleiben
Quälend, wenn es nötig ist
Sich über deine Haut zu beugen
Plötzlich sich über deine Haut zu beugen, Zoé
Der Tag wird kommen, Zoé
Wo wir diesen letzten Trommelschlag hören müssen
Den deine zarten Hände dort schlagen werden
Den deine zarten Hände dort schlagen werden, Zoé
Mein betrunkenes Herz auf dem Heimweg, alles ist süß
Das Salz fehlt und ich zittere, die blaue Straße
Hätte ich sie nehmen können, früher besser überqueren
Die nicht haftende Nacht unserer Abschiede, nein
Es war zwei Uhr nachmittags
Ein heißer Nachmittag
Ich erinnere mich und weinte um deine Hände
Ich sehe sie jetzt, ich sehe sie durch das Fenster
Vielleicht ein letztes Mal klimpern
Mein Herz rast mit hundertdreißig
Entlang der nackten Flanken des Felsens
Aber wie ein Schleier aus weißer Seide, meine kurze Erinnerung
An den Zweig deiner purpurnen Finger
Bleibt hängen, und
Ich erinnere mich
An deine Hände
Ich erinnere mich
Wie zwei freie Vögel
Und wie die Pappel
Die der Wind auf dem Land schüttelt
Deine Hände in der Papaya
Die du gegessen hast
Die Schläge deines Herzens, Zoé
Sind schön und bleiben
Quälend, wenn es nötig ist
Sich über deine Haut zu beugen
Plötzlich sich über deine Haut zu beugen, Zoé
Der Tag wird kommen, Zoé
Wo wir, ach diese letzten Trommelschläge hören müssen
Die deine zarten Hände dort schlagen werden
Die deine zarten Hände dort schlagen werden (Zoé)
Der Himmel ist fast blau, Zoé
Die Wolken durchlöchern mich
Mit einer schrecklichen Weiße
Der Himmel ist fast blau, Zoé
Was kann ich dafür?
Wenn es auferlegt ist
Die Schläge deines Herzens, Zoé
So schön, die bleiben
Quälend, wenn es nötig ist
Sich über deine Haut zu beugen
Noch einmal sich über deine Haut zu beugen (Zoé)
Aber wie ein Schleier aus weißer Seide
Meine kurze Erinnerung
An den Zweig deiner purpurnen Finger
Bleibt hängen, bleibt hängen
Aber wie ein Schleier aus weißer Seide
Meine kurze Erinnerung
An den Zweig deiner purpurnen Finger
Bleibt hängen, bleibt hängen