Translation of Le départ from French to Italian
Non riesco nemmeno a credere che tu stia davvero andando via
È difficile in questo caso dirti "arrivederci"
Mi mancherai davvero molto
È uno sforzo e un lusso, questa avventura che si forma davanti a te
Come un paesaggio che si avvicina e quasi vergine ma con un'aria di déjà-vu
Come un paesaggio che si avvicina e quasi vergine ma con un'aria di déjà-vu
Tante conquiste davanti
Tanto di sé gioiosamente rischiato
Tanto altro da assaggiare
E questa novità così rara
Quando sarai gioiosamente persa dentro
Questo paesaggio e la velocità
Forse in un momento penserai
Sfiorato da un odore, un colore, una temperatura
O un'emozione simile a quella di questa mattina della partenza
Liberato ma pieno di promesse
Forse penserai, amplificatore di una gaia malinconia
A questa poesia di Éluard che fissa l'istante che stai vivendo
Proprio prima che tutto inizi
Fai attenzione, è il momento in cui le dighe si rompono
È il momento di sfuggire alle processioni del tempo
Dove si gioca un'alba contro una nascita
Batti la campagna come un fulmine
Spargi le tue mani sul viso senza motivo
Conosci ciò che non è a tua immagine
Dubita di te stesso, conosci la terra del tuo cuore
Che germogli il fuoco che ti brucia che fiorisca il tuo occhio
Luce
Forse penserai a questa mattina della partenza
Liberato ma pieno di promesse
Forse penserai a questa poesia di Éluard
Che fissa l'istante che stai vivendo
Proprio prima che tutto inizi
Fai attenzione a questo istante
Dove si gioca un'alba contro una nascita
Dove si gioca un'alba
L'anno è buono, la terra si gonfia, il cielo trabocca nei campi
Sull'erba curva come un ventre, la rugiada brucia di fuoco, sì
Questo sole che geme nel mio passato non ha oltrepassato la soglia della mia mano, delle tue mani
Campagna dove l'erba rinascere sempre, i fiori delle passeggiate
Gli occhi tutti alle loro ore ci siamo promessi paradisi e tempeste
La nostra immagine ha conservato un sogno
Questo sole che sopporta la giovinezza antica non invecchia
È intollerabile
Mi nasconde l'azzurro in fondo come una tomba
Che devo inventare appassionatamente con le parole
Chi gioca con l'alba e la nascita?
Chi gioca con l'alba e la nascita?
Chi gioca con l'alba?
Comunque tu non eri altro che l'ornamento di un giglio
Bella perla nel profondo degli oceani