song lyrics / Feu! Chatterton / Souvenir translation  | FRen Français

Souvenir translation into Thai

Performer Feu! Chatterton

Souvenir song translation by Feu! Chatterton official

Translation of Souvenir from French to Thai

ฉันรักผิวสีทองของเธอ
เธอที่มอบทุกสิ่งให้ฉันด้วยมือที่ปลดปล่อย
ฉันเคยรักผิวสีทอง
แต่ตอนนี้ฉันร้องไห้เรียกชื่อเธอ
และตอนนี้ฉันร้องไห้เรียกชื่อเธอ

นกตัวหนึ่งร้องเพลง ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
ฉันคิดว่านั่นคือวิญญาณของเธอที่เฝ้าดู
เดือนผ่านไป ฤดูกาลเปลี่ยน
แต่ฉันยังคงเหมือนเดิม
ที่รัก ที่รอให้ฤดูใบไม้ผลิมาถึง
ที่รัก ที่รอให้วันหนึ่งได้รู้จักฤดูใบไม้ผลิ

เราจะไม่พบกันอีกบนโลกนี้
บทกวีบอกว่า อดีตมาถึงเร็วกว่าที่คิด ลา ลา ลา ลา
ฉันคุกเข่าอ้อนวอนฟ้าและทะเล
และกิ่งไม้ของต้นเฮเธอร์นี้
เป็นความทรงจำเพื่อเป็นรางวัล

สถานที่นี้คือที่ไหน ที่ในเงามืดสับสน
ปีศาจและเทวดาผสมปนเปกัน?
อา ฉันจะมาพบเธอในหมอกหนานี้
ที่ยาสูบและกัญชาดีทำให้มืดมัว
แล้วฉันก็ร้องไห้เรียกชื่อเธอ
ใช่ ฉันร้องไห้เรียกชื่อเธอ

นกตัวหนึ่งร้องเพลง ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
ฉันคิดว่านั่นคือวิญญาณของเธอที่เฝ้าดู
เดือนผ่านไปเหมือนเคย ฤดูกาลเปลี่ยน
แต่ฉันยังคงเหมือนเดิม
ที่รอให้ฤดูใบไม้ผลิกลับมา
ที่รัก ที่หวัง เหมือนอยู่ในช่วงท้ายของฤดูหนาว

เราจะไม่พบกันอีกบนโลกนี้
บทกวีบอกว่า อดีตมาถึงเร็วกว่าที่คิด ลา ลา ลา ลา
ฉันคุกเข่าอ้อนวอนฟ้าและทะเล
และกิ่งไม้ของต้นเฮเธอร์นี้
เป็นความทรงจำเพื่อเป็นรางวัล
เหมือนกับอพอลิแนร์
เป็นความทรงจำเพื่อเป็นรางวัล

เราจะกลับมามีความเชื่อมั่น
เราจะกลับมามีความเชื่อมั่น
เหมือนกับแผ่นดินที่มั่นคง
เหมือนกับแผ่นดินที่มั่นคง
ตลอดไป

เราจะกลับมามีความเชื่อมั่น
เราจะกลับมามีความเชื่อมั่น
เหมือนกับแผ่นดินที่มั่นคง
เหมือนกับแผ่นดินที่มั่นคง
ตลอดไปอีกฝั่งหนึ่ง
อีกฝั่งหนึ่งของทะเล
ตลอดไป

ฉันไม่เหลืออะไรจากเธออีกแล้ว
เธอรู้ไหม การหายไปของเธอเป็นของฉัน
เราลาจากกันที่ขอบป่าแห่งนี้
มันเป็นสวนที่สวยงาม ฉันคิดว่า
มันเป็นสวนที่สวยงาม ฉันคิดว่า
มันเป็นสวนที่สวยงามที่ขอบป่าแห่งนี้ ที่ขอบป่าแห่งนี้
ที่เราลาจากกัน ไม่ ไม่ ไม่

เราจะไม่พบกันอีก
เราจะไม่พบกันอีก
เราจะไม่พบกันอีก
เราจะไม่พบกันอีก
นอกจากอีกฝั่งหนึ่งของทะเลตลอดไป
เราจะไม่พบกันอีก
เราจะไม่พบกันอีก
เราจะไม่พบกันอีก
เราจะไม่พบกันอีก
นอกจากอีกฝั่งหนึ่งของทะเลตลอดไป

ฉันไม่เหลืออะไรจากเธออีกแล้ว
เธอรู้ไหม การหายไปของเธอเป็นของฉัน
เราลาจากกันที่ขอบป่าแห่งนี้
เราลาจากกันที่นั่น
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Souvenir translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol at the top of the clock
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid