Translation of Sari d'Orcino from French to Thai
เพื่อไปดูซารีแห่งออร์ชิโน
ใช่ เราขับรถไปตามทะเลเสมอ
เหมือนฝูงปลาขนาดใหญ่
ลมอุ่นๆ พัดผ่านนิ้วมือของฉัน
จูเลียตใส่ชุดสีส้มของเธอ
อาบด้วยแสงแดดที่เก็บเกี่ยวในเช้านี้
จูเลียตใส่ชุดสีส้มของเธอ
อาบด้วยแสงแดด
ลำธารเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะของเธอ
ฉันอาบน้ำในนั้น
ตอนนี้กี่โมงแล้ว, จะลงจอดที่ไหน?
ลำธารเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะของเธอ
ฉันอาบน้ำในนั้น
เธอดูดีเหมือนเครื่องราง
สร้อยคอ
แอปริคอตยักษ์, ส้มโอ, ฉันกัด
ผลไม้ทุกชนิดในสวนของเธอ
ฉันถาม, "เธอเป็นใคร?", แล้วฉันก็จับร่างเปลือยของเธอ
มันมีรสชาติเหมือนแตงโม
แล้วเช้าก็ขึ้นมาบนร่างเปลือยของเรา
มันหนาวนิดหน่อย
เธอ, เป็นคนแรก, เธอพูดว่า
"ถึงเวลาที่เราจะใส่เสื้อคลุมแห่งความละอาย
เมื่อรุ่งอรุณมีสีของบาป"
จูเลียตเดินรอบสถานที่
แล้วเธอก็ถ่ายภาพพาโนรามา
ในชุดที่อาบด้วยแสงแดด
นิ้วของฉันลื่นไหลเหมือนลมอุ่นๆ
จูเลียตใส่ชุดสีส้มของเธออีกครั้ง
อาบด้วยแสงแดด, ที่เก็บเกี่ยวในเช้านี้
จูเลียตใส่ชุดสีส้มของเธออีกครั้ง
อาบด้วยแสงแดด
ลำธารเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะของเธอ
ฉันอาบน้ำในนั้น
ตอนนี้กี่โมงแล้ว, จะลงจอดที่ไหน?
ลำธารเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะของเธอ
ฉันอาบน้ำในนั้น
เธอดูดีเหมือนเครื่องราง
สร้อยคอ
เราจะกินผลไม้แห่งโชคชะตาอีกครั้งไหม?
แอปเปิ้ลแปลกๆ ที่ทำให้หิวเมื่อกิน?
ลาก่อน, ลาก่อน สวนผลไม้
ทิ้งรอยเท้าของเราไว้กับกลิ่นของต้นมะเดื่อที่เป็นกลิ่นของฤดูร้อน
ลาก่อน, ลาก่อน สวนผลไม้
เราจะกินผลไม้แห่งโชคชะตาอีกครั้งไหม?
แอปเปิ้ลแปลกๆ ที่ทำให้หิวเมื่อกิน?
เราจะทิ้งรอยเท้าของเราไว้กับกลิ่นของต้นมะเดื่อที่เป็นกลิ่นของฤดูร้อนอีกครั้งไหม?
ลาก่อน, ลาก่อน สวนผลไม้
ลาก่อน
ความกังวลเข้ามาเหมือนร่างกายภายนอก
เราล้อมมันด้วยหิน
แล้วมันก็ปรากฏขึ้น, เปลี่ยนเป็นดิน
โลกเก่าหินปูนนี้
ลาก่อน, ลาก่อน สวนผลไม้
ลาก่อน, ลาก่อน สวนผลไม้
ลาก่อน, ลาก่อน สวนผลไม้
ลาก่อน, ลาก่อน สวนผลไม้
ลาก่อน
เราจะกินผลไม้แห่งโชคชะตาอีกครั้งไหม?
แอปเปิ้ลแปลกๆ ที่ทำให้หิวเมื่อกิน?
เราจะทิ้งรอยเท้าของเราไว้กับกลิ่นของต้นมะเดื่อที่เป็นกลิ่นของฤดูร้อนอีกครั้งไหม?
ลาก่อน, ลาก่อน สวนผลไม้
ลาก่อน, ลาก่อน สวนผลไม้
ความกังวลเข้ามาเหมือนร่างกายภายนอก
เราล้อมมันด้วยหินพันก้อน
แล้วมันก็ปรากฏขึ้น, เปลี่ยนเป็นดิน
โลกเก่าหินปูนนี้
ลาก่อน, ลาก่อน สวนผลไม้
ลาก่อน, ลาก่อน สวนผลไม้
ลาก่อน, ลาก่อน สวนผลไม้
ลาก่อน, ลาก่อน สวนผลไม้
ลาก่อน, ลาก่อน สวนผลไม้
en Français