Translation of Se Ancora C'è from Italian to French
S'il y a encore
Il y avait un secret et peut-être qu'il y est encore
Dans ce silence, j'ai mon idée de toi
De cet amour fait seulement pour être à deux, pas de solitude
Il y avait un sourire et dans l'ombre, il y avait toi
Un pas en arrière, peut-être un peu plus
Avec cette douleur et cette dignité
Que j'avais déjà perdues à la fin
Déjà perdues, perdues
Maintenant c'est plus simple, je recommence à sourire
Question inutile
T'es-tu déjà demandé si chaque geste était honnête
Plus simple, mais maintenant c'est inutile
Chaque mot pour me demander pardon
Et ne pas croire en quelque chose s'il y a encore
S'il y a encore
Il y avait un sourire et dans l'ombre
Puis il y avait toi
Un pas en arrière ou peut-être
Un peu plus
Nous avons besoin de courage pour nous distinguer
Nous avons besoin des yeux pour ne pas nous perdre
Mais ensuite je voudrais les fermer dans une poésie
Ou dans une chanson qui n'est plus la tienne
J'ai encore trop à défendre
Pour ne pas les enfermer dans mes vides à perdre
Ainsi pour me reconnaître
Et redonner un sens à ces larmes
Maintenant c'est plus simple, je recommence à sourire
Question inutile
T'es-tu déjà demandé si chaque geste était honnête
Plus simple, mais maintenant c'est inutile
Chaque mot pour me demander pardon
Et ne pas croire en quelque chose s'il y a encore
S'il y a encore
Il y avait un sourire et dans l'ombre
Puis il y avait toi
Un pas en arrière ou peut-être
Un peu plus
S'il y a encore
Il y avait un sourire et dans l'ombre
Puis il y avait toi
Un pas en arrière ou peut-être
Un peu plus
Il y avait un secret et peut-être qu'il y est encore
Dans ce silence, j'ai mon idée de toi
De cet amour fait seulement pour être à deux, pas de solitude
Maintenant c'est plus simple, je recommence à sourire
Question inutile
T'es-tu déjà demandé si chaque geste était honnête
Plus simple, mais maintenant c'est inutile
Chaque mot pour me demander pardon
Et ne pas croire en quelque chose s'il y a encore
S'il y a encore
Il y avait un sourire et dans l'ombre
Puis il y avait toi
Un pas en arrière ou peut-être
Un peu plus