Translation of Se Ancora C'è from Italian to German
Wenn es noch da ist
Es gab ein Geheimnis und vielleicht ist es noch da
In dieser Stille habe ich meine Vorstellung von dir
Von jener Liebe, die nur dafür gemacht ist, zu zweit zu sein, nicht Einsamkeit
Es gab ein Lächeln und im Schatten warst du
Einen Schritt zurück, vielleicht ein bisschen mehr
Mit diesem Schmerz und jener Würde
Die ich am Ende schon verloren hatte
Schon verloren, verloren
Jetzt ist es einfacher, ich fange wieder an zu lächeln
Unnütze Frage
Hast du dich jemals gefragt, ob jede deiner Gesten ehrlich war
Einfacher, aber jetzt ist es nutzlos
Jedes Wort, um mich um Verzeihung zu bitten
Und nicht an etwas zu glauben, wenn es noch da ist
Wenn es noch da ist
Es gab ein Lächeln und im Schatten
Dann warst du da
Einen Schritt zurück oder vielleicht
Ein bisschen mehr
Wir brauchen den Mut, uns zu unterscheiden
Wir brauchen die Augen, um uns nicht zu verlieren
Aber dann möchte ich sie in einem Gedicht schließen
Oder in einem Lied, das nicht mehr deins ist
Ich habe noch zu viel zu verteidigen
Um es nicht in meinen verlorenen Leeren zu verschließen
So dass ich mich wiedererkennen kann
Und diesen Tränen einen Sinn zurückgeben
Jetzt ist es einfacher, ich fange wieder an zu lächeln
Unnütze Frage
Hast du dich jemals gefragt, ob jede deiner Gesten ehrlich war
Einfacher, aber jetzt ist es nutzlos
Jedes Wort, um mich um Verzeihung zu bitten
Und nicht an etwas zu glauben, wenn es noch da ist
Wenn es noch da ist
Es gab ein Lächeln und im Schatten
Dann warst du da
Einen Schritt zurück oder vielleicht
Ein bisschen mehr
Wenn es noch da ist
Es gab ein Lächeln und im Schatten
Dann warst du da
Einen Schritt zurück oder vielleicht
Ein bisschen mehr
Es gab ein Geheimnis und vielleicht ist es noch da
In dieser Stille habe ich meine Vorstellung von dir
Von jener Liebe, die nur dafür gemacht ist, zu zweit zu sein, nicht Einsamkeit
Jetzt ist es einfacher, ich fange wieder an zu lächeln
Unnütze Frage
Hast du dich jemals gefragt, ob jede deiner Gesten ehrlich war
Einfacher, aber jetzt ist es nutzlos
Jedes Wort, um mich um Verzeihung zu bitten
Und nicht an etwas zu glauben, wenn es noch da ist
Wenn es noch da ist
Es gab ein Lächeln und im Schatten
Dann warst du da
Einen Schritt zurück oder vielleicht
Ein bisschen mehr