song lyrics / Fall Out Boy / Beat It translation  | FRen Français

Beat It translation into French

Performers Fall Out BoyJohn Mayer

Beat It song translation by Fall Out Boy

Translation of Beat It from English to French

{Casse-toi}

On lui a dit « ne remet plus jamais les pieds ici
On ne veut plus voir ta tronche, tu ferais mieux de disparaître»
Ils sont très clairs dans ce qu'ils disent
Alors casse-toi, casse-toi seulement

Tu ferais mieux de courir, faire tout ce que tu peux faire
On ne veut pas voir de sang, ne sois pas un macho
Tu veux jouer les dur-à-cuirs, alors fais tout ce que tu peux
Casse-toi... Mais tu joues les méchants

[Refrain]
Casse-toi seulement, casse-toi, casse-toi, casse-toi
Personne n'aime la défaite
Personne n'aime se faire écraser par son adversaire
On se fiche de savoir qui a raison
Casse-toi seulement, casse-toi
Casse-toi seulement, casse-toi
Casse-toi seulement, casse-toi
Casse-toi seulement, casse-toi

Ils sont dehors en train de t'attendre, tu ferais mieux de filer pendant que tu le peux
Tu ne veux pas être un gamin, tu veux être un homme
Tu ne veux pas crever, alors fais tout ce que tu peux
Casse-toi, casse-toi seulement

Tu dois leur montrer que tu n'es pas une poule mouillée
Tu joues avec la vie, c'est un jeu dangereux
Ils te frapperont, ensuite ils te battront
Et ils te diront que tu l'as bien mérité
Alors casse-toi
Mais tu joues les méchants

[Refrain 5x]
Translation credits : translation added by Mandy

Comments for Beat It translation

Name/Nickname
Comment
Other Fall Out Boy song translations
Thanks For The Memories
Alone Together
I Don't Care
Dance, Dance
I've Got A Dark Alley And A Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song) (Thai)
LACRYMOSA
Ghostbusters (I'm Not Afraid)
Nobody Puts Baby In The Corner
What a Catch, Donnie (Spanish)
Short, Fast, And Loud (Italian)
Centuries (Japanese)
Wilson (Expensive Mistakes) (Chinese)
Fake Out (Chinese)
Ghostbusters (I'm Not Afraid) (Italian)
I've Got A Dark Alley And A Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song)
What a Catch, Donnie (Italian)
Moving Pictures (German)
Centuries (Portuguese)
Heaven, Iowa (Indonesian)
Ghostbusters (I'm Not Afraid) (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Henri Salvador | Mohan | Jean Ferrat | The Beatles | Udit Narayan | BloccRich Monsta | Richard Cocciante | Serge Gainsbourg | Lotfi Bouchnak | Renaud | Françoise Hardy | Anuradha Paudwal | Mortelle Adèle | Michel Fugain | Dalida | Ben E King | Téléphone | Joséphine Baker | Indochine

Fast Cars & Superstars | Kise Da Pyaar | War Is Over | Im With All Dat | Tinke | CHACHA RAP PART 2 | बंधू येईल माहेरी | Log Kehte Hai Pagal | Kya Jaipur Kya Dilli | Je N'Ai Pas Changé | Veneno (Néboa & sús versão) | Stop Fucking for Free | Les Huitres C'est Comme Les Filles | Laetitia | Allesomvattend (884) | Omw | Je Veux Un Héro | Aman A'song | Fuck It, Let's Go | Jo Tenu Dhoop Lagya Ve
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol at the top of the calculator
3| symbol to the left of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid