song lyrics / Fairy Tail / I Wish translation  | FRen Français

I Wish translation into French

Performer Fairy Tail

I Wish song translation by Fairy Tail

Translation of I Wish from other language to French

{J'aimerais}

Que tout le monde saute ! Que tout le monde lève les bras !
Que tout le monde saute ! Que tout le monde lève les bras !

J'ai couru vers le haut de l'immeuble où je pouvais dominer la ville.
C'était un monde coloré par les parapluies qui s'ouvraient telles des fleurs.

Même en un jour de pluie mélancolique, il y a une graine de bonheur,
Et si je pouvais la trouver, j'aimerais ce jour encore plus qu'hier.

Tu m'as toujours dit des mots gentils qui me sont importants.
Je me demande si je peux également faire quelque chose pour toi.

J'aimerais pouvoir te dire merci, mais je me sens un peu gênée.
J'ai maintenant envie de te confier ce sentiment.
Pour toi, je pourrais sûrement toujours sourire. Tiens-moi par la main.

Que tout le monde saute ! Que tout le monde lève les bras ! Allez !

Combien de nuits sans sommeil ai-je passées au téléphone avec toi ?
T'entendre dire que tout allait bien me réconfortait.

Tu m'as donné le courage de marcher en étreignant même mes faiblesses,
Ainsi que d'autres trésors qu'on ne peut voir avec les yeux.

Pourquoi est-ce que tu restes près de quelqu'un comme moi ?
Je me demande si tu rirais si je te demandais ça.

J'aimerais rester près de toi. Cela suffirait sûrement
A me permettre de continuer de rester celle que je suis.
Pour toi, j'aimerais être celle qui te fera également penser cela de toi.

Chaque fois que je ris, tu te mets à rire aussi,
Alors nos sourires parviendront sûrement à quelqu'un d'autre.

J'aimerais pouvoir te dire merci, mais je me sens un peu gênée.
J'ai maintenant envie de te confier ce sentiment.
Pour toi, je pourrais sûrement toujours sourire. Tiens-moi par la main.

J'aimerais rester près de toi. Cela suffirait sûrement
A me permettre de continuer de rester celle que je suis.
Je te promets que je t'aimerai toujours, quoi que tu deviennes.

Que tout le monde saute ! Que tout le monde lève les bras ! Allez !
Translation credits : translation added by narutotsu

Comments for I Wish translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the heart
2| symbol to the left of the star
3| symbol to the right of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid