Translation of La promesse from French to German
Wie ein Fremder ohne Unterstützung, ohne Orientierung
Ich wollte sprechen, aber am Ende schwieg ich
Bis ich vergaß, wer ich war, um euch zu gefallen
Anstatt zu stehen, habe ich das Gegenteil getan
Ist es das wert?
Ist es das wert?
Ein ganzes Leben in einer Rüstung zu verbringen
Ich mache mir das Versprechen, ich mache mir das Versprechen
Das Versprechen, mir selbst treu zu sein
Ich mache mir das Versprechen, ich mache mir das Versprechen
Endlich zu leben, wenn mein Herz für einen Mann schlägt
Für einen Mann, für einen Mann
Wie ein Feind ohne Schwert, ohne Hoffnung
Auf der Suche nach Unendlichkeit, einem Unterschlupf, einem Blick
Ein Beweis, der mir irgendwo sagt
Dass ich auch das Recht habe, zu lieben, ohne ausgeschlossen zu sein
Es ist nicht wert
Es ist nicht wert
Ein ganzes Leben hinter einer Mauer zu verbringen
Ich mache mir das Versprechen, ich mache mir das Versprechen
Das Versprechen, mir selbst treu zu sein
Ich mache mir das Versprechen, ich mache mir das Versprechen
Endlich zu leben, wenn mein Herz für einen Mann schlägt
Für einen Mann, für einen Mann, für einen Mann, für einen Mann
Weder meine, noch die Flüstern
Weder meine Hand, noch meine Haltung
Nichts wird mich jemals stoppen, ich schwöre es
Weder die Bindungen, noch die Beleidigungen
Noch die Schläge ins Gesicht
Nichts wird mich jemals haben, nicht einmal durch Verschleiß
Wenn all das uns manchmal verletzt
Wir müssen immer lieben
Da sein, alles tun, um uns wieder aufzurichten
Ich spreche dich an
Zu unseren Rechten, zu unserem Reichtum
Versprich mir endlich, dir das Versprechen zu machen
Versprich mir endlich, dir das Versprechen zu machen
Ich mache mir das Versprechen, ich mache mir das Versprechen
Das Versprechen, mir selbst treu zu sein