Translation of Beau Malheur from French to Spanish
Me dices que nada pasa
Incluso después de un tiempo
Que un buen día es un callejón sin salida
Y detrás del océano
Que siempre guardamos la huella
De un amor, de un ausente
Que todo vuelve a la superficie
Como ayer
Justo delante
Me dices que nada sirve
La palabra o el tiempo
Que se necesitará toda una vida
Para un día fingir
Para mirar hacia atrás
Volver sonriendo
Guardando lo que hay que callar
Y luego hacer como antes
Solo puedo decirte
Solo puedo decirte
Que necesité el miedo
Para estar tranquilo
Que conocí el dolor
Antes de ser consolado
Que necesité las lágrimas
Para no esconder nada más
Que conocí el rencor
Mucho antes de estar en paz
Todavía no sabes
Lo que sé de memoria
Lo que sé de memoria
Hermosa desgracia
Me dices que nada borra
Ni la tiza, ni la sangre
Aprendemos después de la escuela
O después de los 30 años
Que podemos decir tres veces ay
Que nadie lo escucha
Como nadie reemplaza
Aquellos que se van por mucho tiempo
Me dices que viene el invierno
Que olvidamos la primavera
Que vaciamos los estantes
Que llenamos de otra manera
Que recordamos los ojos verdes
La risa en cada momento
Que después de todo la voz se pierde
Pero las palabras están vivas
Solo puedo decirte
Solo puedo decirte
Que necesité el miedo
Para estar tranquilo
Que conocí el dolor
Antes de ser consolado
Que necesité las lágrimas
Para no esconder nada más
Que conocí el rencor
Mucho antes de estar en paz
Todavía no sabes
Lo que sé de memoria
Lo que sé de memoria
Me dices que es una trampa
Un juego para los perdedores
Que el barco es de corcho
Y la armadura de hojalata
Que nada más te protege
O al menos no por mucho tiempo
Que es como un hechizo
Estar solo ahora
Solo puedo decirte
Solo puedo decirte
Para estar tranquilo
Antes de ser consolado
Para no esconder nada más
Mucho antes de estar en paz
Necesité el miedo
Para estar tranquilo
Y conocí el dolor
Antes de ser consolado
Necesité las lágrimas
Para no esconder nada más
Y conocí el rencor
Mucho antes de estar en paz
Todavía no sabes
Lo que sé de memoria
Lo que sé de memoria
Hermosa desgracia