song lyrics / Emmanuel Moire / La Blessure translation  | FRen Français

La Blessure translation into Thai

Performer Emmanuel Moire

La Blessure song translation by Emmanuel Moire official

Translation of La Blessure from French to Thai

ฉันเก็บรอยข่วนของเธอไว้
เพราะฉันรักมันมากเกินไป
มันเป็นเพียงแค่รอยถลอก
มันไม่ใช่อะไรมากกว่าชิ้นส่วนหนึ่ง
ดังนั้นหากโดยบังเอิญ
เธอกำลังมองหามันอีกครั้ง
ฉันเก็บรอยข่วนของเธอไว้
เพราะฉันรักมันมากเกินไป

ฉันเก็บรอยกัดของเธอไว้
เหนือกระดูกของฉัน
ลายเซ็นที่สวยงาม
ที่ทิ้งไว้บนผิวของฉัน
ฉันจะคืนมันให้เธอแน่นอน
หากมันขาดหายไปจากเธอ
ฉันเก็บรอยกัดของเธอไว้
เหนือกระดูกของฉัน

ไม่ว่าบาดแผลจะเป็นอย่างไร
มันไม่ค่อยเห็นชัดเจนนัก
มันต้องเป็นเพราะการสึกหรอ
ฉันทำทุกอย่างที่จำเป็น
เพื่อรักษาท่าทางที่ภาคภูมิใจ
ในวันที่อากาศดี
ไม่ว่าบาดแผลจะเป็นอย่างไร
มันไม่ค่อยเห็นชัดเจนนัก

ฉันเก็บรอยไหม้ของเธอไว้
ตั้งแต่มันทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่น
อยู่ใต้ผ้าห่ม
เมื่อฉันนอนหงาย
มันเพื่อเธอ ฉันสาบาน
หากอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์
ฉันเก็บรอยไหม้ของเธอไว้
ตั้งแต่มันทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่น

ไม่ว่าบาดแผลจะเป็นอย่างไร
มันไม่ค่อยเห็นชัดเจนนัก
มันต้องเป็นเพราะการสึกหรอ
ฉันทำทุกอย่างที่จำเป็น
เพื่อรักษาท่าทางที่ภาคภูมิใจ
ในวันที่อากาศดี
ไม่ว่าบาดแผลจะเป็นอย่างไร
มันไม่ค่อยเห็นชัดเจนนัก

ฉันเก็บรอยถลอกไว้
และทิ้งน้ำตาไป
ฉันเก็บการฉีดยาไว้
ในลิ้นชักชั้นบน
ห่างจากการกระเซ็น
ปลอดภัยจากความโกลาหล
ฉันเก็บรอยถลอกไว้
และทิ้งน้ำตาไป

ฉันเก็บคำดูถูกของเธอไว้
ในพับของเสื้อโค้ท
บนผนังใดก็ตาม
ที่ด้านหลังของภาพวาด
หากเธอกระซิบ
หรือหากเธอขาดคำพูด
ฉันเก็บบาดแผลของเธอไว้
มันไม่ค่อยเห็นชัดเจนนัก

ไม่ว่าบาดแผลจะเป็นอย่างไร
ไม่ว่าบาดแผลจะเป็นอย่างไร
ไม่ว่าบาดแผลจะเป็นอย่างไร
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for La Blessure translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the suitcase
2| symbol at the bottom of the camera
3| symbol to the left of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid